Université Babeş-Bolyai, Cluj, Roumanie

Faculté des Lettres

Centre de Recherches sur l’Imaginaire

www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma

Directeur: Corin Braga

Programme

du

Colloque international

Les imaginaires européens

Cluj, 22-24 septembre 2005

Jeudi, 22 septembre 2005 :

9h-10h30. Séance I. Salle Aula Magna. Université Babes-Bolyai

Ouverture du Colloque

Allocutions :

Andrei MARGA, Le Président du Conseil Académique de l’Université Babeş-Bolyai

Emil Boc, Le Maire de Cluj-Napoca

Mircea Muthu, Le Doyen de la Faculté des Lettres

Corin Braga, Le Directeur du Centre de Recherches sur l’Imaginaire

Conférence inaugurale :

Jean-Jacques Wunenburger (Lyon, France), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe

10h30-11h.

Pause café

11h-13h30. Séance II. Salle Aula Magna. Université Babes-Bolyai

Président de séance : Jean-Jacques Wunenburger

Remo Ceserani (Bologne, Italie), Denis De Rougemont and his idea of Europe

Michel VIEGNES (Grenoble, France), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne

Sorin Antohi (Budapest, Hongrie), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques

Renato BOCCALI (Milan, Italie), L’Europe entre utopie et hétérotopie

15h-17h. Séance III. Salle Popovici. Faculté des Lettres

Présidente de séance : Myriam Watthee-Delmotte

Claude-Gilbert Dubois (Bordeaux, France), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen

Sorin Alexandrescu (Bucarest, Roumanie), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre

Stella GHERVAS (Genève, Suisse), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen?

Pierre ZIRKULI (Budapest, Hongrie), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

17h-17h30.

Pause café

17h30-19h30. Séance IV. Salle Popovici. Faculté des Lettres

Président de séance : Remo CESERANI

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO & Joaquim Domingues (Braga, Portugal), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne

Laurence van Ypersele (Louvain, Belgique), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918

Myriam Watthee-Delmotte (Louvain, Belgique), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau

Jean-Louis OLIVE (Perpignan, France), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vendredi, 23 septembre 2005:

I. Module français: Salle Popovici. Faculté des Lettres

9h-11h. Séance Va.

Président de séance : Michel VIEGNES

Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentine), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen

Paul CORNEA (Bucarest, Roumanie), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna

Anna Caiozzo (Paris, France), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval

Ionel BUSE (Craiova, Roumanie), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon

11h-11h30.

Pause café

11h30-13h30. Séance VIa.

Président de séance : Hugo Francisco BAUZÁ

Martine YVERNAULT (Limoges, France), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVème siècle

Denis Lopez (Bordeaux, France), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVII^e siècle

Barbara Sosien, (Cracovie, Pologne), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec?

Corina Moldovan (Cluj, Roumanie), Rhétoriques fin de siècle

II. Module anglais: Salle du Conseil. Faculté des Lettres

9h-11h. Séance Vb.

Président de séance : Thomas Alkemeyer

Andrei Oisteanu (Bucarest, Roumanie), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics
Stefan Borbély (Cluj, Roumanie), The Court Jester – Anthropology and power
Ovidiu PECICAN (Cluj, Roumanie), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages

11h-11h30.

Pause café

11h30-13h30. Séance VIb.

Président de séance : Stefan Borbély

Boris Lanin (Moscou, Russie), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries

Sabina Mihelj (Loughborough, Grande Bretagne), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia

Bojan Baskar (Ljubljana, Slovenie), Imagining the Balkans in Trieste

15h-18h. Discussions stratégiques. Salle Popovici. Faculté des Lettres

Modérateur : Corin BRAGA

EURIMAG. Le projet ”Images, stéréotypes et préjugés de l’Europe”

18h-18h30.

Pause café

18h30-19h30.

Projet de Mastère ERASMUS MUNDUS.

18h. Association des Ecrivains de Cluj (rue Universităţii 1)

Lancement du livre de Andrei OiŞteanu, L’image du Juif dans la culture roumaine (traduction hongroise)

Samedi, 24 septembre 2005:

I. Module français : Salle Popovici. Faculté des Lettres

9h-11h30. Séance VIIa.

Président de séance : Paul CORNEA

Mircea MUTHU (Cluj, Roumanie), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Boyan Manchev (Sofia, Bulgarie), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure

Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, France), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge

Simona CORLAN-IOAN (Bucarest, Roumanie), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle

Corin BRAGA (Cluj, Roumanie), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable »

11h30-12h.

Pause café

12h-14h. Séance VIIIa.

Président de séance : Jean-Louis OLIVE

Gheorghe Lascu (Cluj, Roumanie), A propos du Roumain typique

Kazimierz Jurczak (Cracovie, Pologne), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype

Adriana BABETI (Timisoara, Roumanie), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat

Ruxandra CESEREANU (Cluj, Roumanie), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains

II. Module anglais: Salle du Conseil. Faculté des Lettres

9h-11h. Séance VIIb.

Président de séance : Sorin ALEXANDRESCU

Horea POENAR (Cluj, Roumanie), A Room with a View. World-Making Imagination

Thomas Alkemeyer (Oldenburg, Allemagne), The Embodiment of the Imaginary in Sport

Doru POP(Cluj, Roumanie), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes

11h-11h30.

Pause café

11h30-13h30. Séance VIIIb.

Président de séance : Boris Lanin

Sanda BERCE (Cluj, Roumanie), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the year 2000 and Beyond (A Hypothesis)
Mihaela URSA-POP (Cluj, Roumanie), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory

Carmen Borbély (Cluj, Roumanie), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Après-midi :

Visite de la ville. Guide : Radu Ardevan (Cluj, Roumanie)

Dîner-Cocktail

Partenaires:

Consiliul Local şi Primăria Municipiului Cluj-Napoca

Ministerul Educaţiei şi Cercetării

CNCSIS

Fundaţia Culturală Echinox

Il Café, Cluj