Text Box: OBESITY AND ITS RELATION WITH ASTHMA. THE EFFICIENCY OF AN EDUCATIONAL PROGRAMME FOR PREVENTION OF OBESITY AT SCHOOL AGE

Dissemination
Text Box: The Lexicon of Buda (1825). Emended and On-line Ready Edition

1. Research stage:

 

1.1. in Romania:

 1.2. abroad:

1.2.1. Lilla-Marta Vremir: The Research Institute for Linguistics of Budapest (Hungary), 7-14 Dec. 2011.

1.2.2. Lilla-Marta Vremir: The "Szechenyi" National Library and the Research Institute for Linguistics of Budapest (Hungary), 29 Oct. - 9 Nov. 2012.

 

2. Lectured Papers:

 

2.1. in Romania:

2.1.1. Maria Aldea: "Câteva observaţii asupra definiţiei în Lexiconul de la Buda (1825)" [Some Remarks on Definition in the Lexicon of Buda (1825)], EITM - 4th Edition. European Integration between Tradition and Modernity - International Conference, organized by  the "Petru Maior" University of Târgu-Mureş, Faculty of Sciences and Letters, Târgu-Mureş, 27-28 Oct. 2011.

2.1.2. Maria Aldea: "Emprunts au français dans le Lexicon de Buda (1825)", The International Conference Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, organized by the University of Craiova, Craiova, 10-12 Nov. 2011.

2.1.3. Maria Aldea: "Valori ale mărcilor explicative în Lexiconul de la Buda (1825)" [Some Values of Explicative Marks in the Lexicon of Buda (1825)], The 11th International Conference of the Linguistics Department: The Romanian Language: Current Directions in Linguistic Research, organized by the University of Bucharest, The Faculty of Letters, Bucharest, 9-10 Dec. 2011.

2.1.4. Maria Aldea, Bogdan Harhătă, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir: "Primii paşi în realizarea ediţiei electronice a Lexiconului de la Buda (1825)" [The First Steps to the Achievement of the Lexicon of Buda (1825)’s Digital Edition], The workshop Contemporary Romanian Academic Lexicography: the State of Art, organized by the "A. Philippide" Institute of Romanian Philology, The Lexicology and Lexicography Department, Iaşi, 17-18 May 2012.

2.1.5. Maria Aldea, Bogdan Harhătă, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir: "O provocare lexicografică: proiectul Lexiconul de la Buda (1825). Ediţie emendată şi prelucrată electronic pentru consultare on-line" [A Lexicographic Challenge: The Lexicon of Buda (1825). Emended and On-line Ready Edition Project], The Academic Days of Cluj, organized by the Romanian Academy, Branch of Cluj-Napoca, The "Sextil Puşcariu" Institute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca, 22 May 2012.

2.1.6. Maria Aldea, Lilla-Marta Vremir, Daniel-Corneliu Leucuţa: "Câteva observații asupra variațiilor de scriere în «Lexiconul de la Buda (1825)». Studiu de caz: Dialogul pentru începutul limbii române între nepot și unchi, de Petru Maior" [Some Remarks on Writing Variations in the Lexicon of Buda (1825). A Case Study: The Dialogue for the Begining of the Romanian Language between Nephew and Uncle, by Petru Maior], The 12th International Conference of Linguistics Department: Romanian Language: Synchronic Variation, Diachronic Variation, organized by the University of Bucharest, the Faculty of Letters, Bucharest, 14-15 Dec. 2012.

2.1.7. Maria Aldea, Vasilica Eugenia Cristea, Daniel-Corneliu Leucuţa, Adrian Aurel Podaru, Lilla Marta Vremir: "Recuperarea unei opere lexicografice de excepție a Școlii Ardelene: Lexiconul de la Buda (1825). Implementarea unui proiect" [Recovering a Representative Work of Transylvanian School: The Lexicon of Buda (1825). Project Implementation] The International Symposium «The Transylvanian School», the 8th edition, organized by the Romanian Episcopate United with Rome, Greek-Catholic of Oradea, the "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Faculty of Greek-Catholic Theology, Oradea Department, The "St. Atanasie Nyiregyhaza" Greek-Catholic College, The "Vasile Aftenie Bishop" Association, Oradea Municipality Town House, Association of the Researchers in the History of the Greek-Catholic Church, Oradea, 12-13 April 2013.

2.1.8. Maria Aldea, Vasilica Eugenia Cristea, Daniel-Corneliu Leucuța, Adrian Aurel Podaru, Lilla Marta Vremir: "The Project «The Lexicon of Buda (1825). Emended and On-line Ready Edition». Present Stage Overview", The Conference Language Resources and Tools for Romanian Language Processing (ConsILR2013)", organized by the Faculty of Computer Science, the "Al. I. Cuza" University, Iași, the Research Institute for Artificial Intelligence (Bucharest) of Romanian Academy and the Institute of Theoretical Informatics, Iași, 16-17 May 2013 - Program.

2.1.9. Maria Aldea, Vasilica Eugenia Cristea, Daniel-Corneliu Leucuța, Adrian Aurel Podaru, Lilla-Marta Vremir: "Termeni religioși în «Lexiconul de la Buda (1825)» [Religious Terms in «the Lexicon of Buda (1825)»], The International Symposium "Explorations in Romanian and European Biblical Tradition", the 3rd edition, organized by the "Al. I. Cuza" University of Iași, The "Monumenta linguae Dacoromanorum" Center for Biblical and Philological Studies, the "A. Philippide" Institute of Romanian Philology of Iași, Association of the Romanian Philology and Biblical Hermeneutics, Iași , 30 May - 1 June 2013 - Program.

2.1.10. Maria Aldea, Vasilica Eugenia Cristea, Daniel-Corneliu Leucuța, Adrian Aurel Podaru, Lilla-Marta Vremir: "Proiectul «Lexiconul de la Buda (1825). Ediție emendată și prelucrată electronic pentru consultare on-line». Bilanț și perspective" [The Project «The Lexicon of Buda (1825). Emended and On-line Ready Edition». State of art and perspectives], The International Conference - the "Sextil Pușcariu" Days, 1st edition, organized by the Romanian Academy, branch of Cluj-Napoca, The "Sextil Puşcariu" Institute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca, 12-13 Sept. 2013. (participants: Maria Aldea, Daniel-Corneliu Leucuța, Lila-Marta Vremir) - Program.

2.1.11. Maria Aldea, Daniel-Corneliu Leucuța: "Lexiconul de la Buda (1825), în format electronic" [The Lexicon of Buda (1825) in a digital version], The 13th International Conference of Linguistics Department, Diachrony and Synchrony in the Study of Romanian Language, organized by the University of Bucharest, the Faculty of Letters, the Centre for Theoretical and Applied Linguistics, Bucharest, 13-14 Dec. 2013. - Program.

2.1.12. Maria Aldea: "Câteva observații asupra elementelor lexicale romanice din «Lexiconul de la Buda» (1825)" [Some Remarks on the Romance Words of "The Lexicon of Buda (1825)"], The Academic Days of Cluj, organized by the Romanian Academy, Branch of Cluj-Napoca, the "Sextil Puşcariu" Institute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca, 4 June 2014. - Program.

2.1.13. Maria Aldea: "Un proiect finalizat: digitalizarea «Lexiconului de la Buda (1825)»" [The Achievement of a Project: the Digital Edition of the Lexicon of Buda (1825)], The XXVth ABR National Conference. Libraries - open access to education and culture, organized by the Romanian Librarians Association, Cluj-Napoca, 3-5 Sept. 2014. - Program.

 

2.2. abroad:

2.2.1. Bogdan Harhătă: "Lessicografia e costruzione identitaria nello spazio culturale romeno: Lexiconul de la Buda (1825)", University of Torino, The Department of Language Sciences and Modern and Comparative Literatures, 8-15 Dec. 2011.

2.2.2. Daniel-Corneliu Leucuţa, Bogdan Harhătă, Lilla-Marta Vremir, Maria Aldea: "The Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon - The Lexicon of Buda (1825). Informatics Challenges for an Emended and On-line Ready Edition", EURALEX, 7-11 August 2012, Oslo.

2.2.3. Maria Aldea, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir, Vasilica Eugenia Cristea, Adrian Aurel Podaru: "L'édition informatisée du Lexicon de Buda (1825)", The International Congress for Romance Linguistics and Philology, the XXVIIth edition, organized by ATILF (CNRS & Lorraine University) and Society for Romance Linguistics, Nancy (France), 15 - 20 July 2013. - Program.

2.2.4. Maria Aldea: "Câteva observaţii asupra elementelor lexicale romanice din «Lexiconul de la Buda (1825)». Elementele lexicale spaniole" [Some Remarks on the Romance Words of "The Lexicon of Buda (1825)". Spanish Words], The International Conference The Romance Studies' Days, the 3rd edition, organized by the Department of Romance Languages, Comenius University, Bratislava, 19-20 Sept. 2014.

2.2.5. Maria Aldea: "L'Ecole latiniste de Transylvanie et son projet linguistique. Etude de cas: le Lexicon de Buda (1825)", lectured paper at the Doctoral Seminary "4. Théories et données linguistique", INALCO, Paris, 3 Oct. 2014. - Program.

 

3. Published papers

 

3.1. in Romania:

3.1.1. Maria Aldea: "Des emprunts au français dans le Lexicon de Buda (1825)", in Actes du Colloque international Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Craiova, Universitaria, 2011, p. 9-19. (paper)

3.1.2. Maria Aldea: "Valori ale mărcilor explicative în Lexiconul de la Buda (1825)" [Some Values of Explicative Marks in the Lexicon of Buda (1825)], in Romanian Language: Current Directions in Linguistic Research (I). Grammar. Phonetics and Phonology. History of Romanian Language, Philology. Papers of the 11th International Conference of the Linguistic Department, Bucharest, 9-10 December 2011, Editors Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, Bucharest, Bucharest University Press, 2012, p. 305-309. (paper)

3.1.3. Maria Aldea: "Câteva observaţii asupra definiţiei în Lexiconul de la Buda (1825)" [Some Remarks on Definition in "The Lexicon of Buda (1825)"], in  Proceedings of the European Integration between Tradition and Modernity Congress, Volume number 4, 2011, coord: Iulian Boldea, Cornel Sigmirean, Simion Costea, Editura Universității Petru Maior, Târgu-Mureș, 2011, p. 572-582 (ISBN: 978-606-581-011-2) (Romanian version), indexed in ISI-Web of Science, accession number: WOS: 000308608800049. (paper)

3.1.4. Maria Aldea, Bogdan Harhătă, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir: "Primii paşi în realizarea ediţiei electronice a Lexiconului de la Buda (1825)" [The First Steps to the Achievement of the Lexicon of Buda (1825)’s Digital Edition], in Philologica Jassyensia, an IX (2013), Nr. 1 (17), p. 9-16. (paper)

3.1.5. Lilla-Marta Vremir: "Egy kevéssé ismert szĂłtár a XIX. szézad elejérõl: a Budai Lexikon (A less known dictionary from the beginning of the 19th century: Lexiconul of Buda)", in the journal Nyelv- es irodalomtudomanyi kozlemenyek, Romanian Academy Publishing House, nb. 1, 2014 (accepted for publishing - acceptance).

 

3.2. abroad:

3.2.1. Maria Aldea: "Quelques remarques sur la définition dans Lexiconul de la Buda (1825)", in Iulian Boldea, Cornel Sigmirean, Simion Costea (éds), Culture, Elites and European Integration / Culture, Elites et Intégration européenne, Vol. I. Philologia, Paris, Editions Prodifmultimedia, 2011, p. 268-276. (paper)

3.2.2. Daniel-Corneliu Leucuţa, Bogdan Harhătă, Lilla-Marta Vremir, Maria Aldea: "The Romanian-Latin-Hungarian-German Lexicon - The Lexicon of Buda (1825). Informatics Challenges for an Emended and On-line Ready Edition", in Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 7-11 August, 2012, Oslo, Edited by Ruth Vatvedt Fjeld and Julie Matilde Torjusen, Press: Reprosentrales, UiO, ISBN: 978-82-303-2095-2, p. 215-216 (abstract in the printed book), p. 903-909 (full paper - in electronic format, "memory stick accompanying the printed book", ISBN 978-82-303-2228-4, and also on the website: http://www.euralex.org/proceedings-toc/euralex_2012/ : paper).

3.2.3. Bogdan Harhătă, Maria Aldea, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir: "The Lexicon of Buda. A Glimpse into the Beginnings of Mainstream Romanian Lexicography", in Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 7-11 August, 2012, Oslo, Edited by Ruth Vatvedt Fjeld and Julie Matilde Torjusen, Press: Reprosentrales, UiO, ISBN: 978-82-303-2095-2, p. 169 (abstract in the printed book), p. 282-295 (full paper - in electronic format, "memory stick accompanying the printed book",ISBN 978-82-303-2228-4, and also on the website: http://www.euralex.org/proceedings-toc/euralex_2012/ : paper).

 

4. Lexiconul de la Buda (1825) [The Lexicon of Buda (1825)], digital edition made by Maria Aldea, Daniel-Corneliu Leucuţa, Lilla-Marta Vremir, Vasilica Eugenia Cristea, Adrian Aurel Podaru, coordinated by Maria Aldea, Cluj-Napoca, 2013, on-line: www.bcucluj.ro/lexiconuldelabuda See LexiconBazaDeDate.html on http://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/48723 and http://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/46742.

.

color:#006699'>Vezi și LexiconBazaDeDate.html pe http://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/46742.