Emese-Éva Fazakas RO
Conf. univ. dr. Emese-Éva FAZAKAS
Domenii de cercetare:
- istoria limbii
- lingvistică cognitivă
Prezentare
Principala mea preocupare ștințifică este studiul diacronic al limbii maghiare cu metode cognitive și interdisciplinare. Cele mai importante cercetări am realizat prin analiza schimbărilor semantice survenite în sistemul verbelor prefixate în limba maghiară (A fel, le és alá igekötők használati köre a kései ómagyar kortól napjainkig. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Cluj; A magyar igekötőrendszer változása a 15. századtól napjainkig hét térviszony szemantikai struktúrájának alapján. Egyetemi Műhely Kiadó, Cluj). Deasemenea sunt recunoscătoare că am putut fi redactoarul șef al ultimelor două volume unui foarte important dicționar istoric (Erdélyi magyar szótörténeti tár) a cărui prim volum a apărut în 1985 având ca editor șef pe unul dintre cei mai proeminenți lingviști ai vremii Attila Szabó T. Deasemenea am primit mai multe premii pentru redactarea acestei opere (în 2005 premiul Anul Editorial Clujean acordat de Biblioteca Octavian Goga, Cluj; În 2015 și 2008 premiul Kiváló Magyar Szótár acordat pentru cel mai bun dicţionar de către Academia Maghiară de Ştiinţe. În 2010 premiul „Mikó Imre” acordat de Societatea Muzeului Ardelean (Cluj) pentru activitatea ştiinţifică. În 2002 împreună cu membrii cercetători, redactori a Dicţionarului Istoric al Lexicului Maghiar din Transilvania premiul Republicii Ungare acordat pentru activitatea ştiinţifică maghiară de peste hotare). Acum pregătesc un indice la această operă monumentală.
O altă preocupare a mea este predarea limbii maghiare ca limbă străină mai ales pentru români. Acum lucrez la un manual de limba maghiară pentru români.
Cele mai importante publicaţii
- 2007 Fazakas Emese A fel, le és alá igekötők használati köre a kései ómagyar kortól napjainkig. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár. – pp. 280 – ISBN 978-973-8231-70-2
- 2008 Fazakas Emese: A magyar nyelv kis történeti nyelvtana. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár. – pp. 227 – ISBN 978-973-88620-3-6
- 2009 Fazakas Emese (főszerkesztő és szerkesztő) – editors: András Zselyke, Daly Ágnes, Fazakas Emese, B. Gergely Piroska, Kósa Ferenc, Kürti Miklós, Szabó György, T. Szabó Csilla, Zsemlyei Borbála: Erdélyi magyar szótörténeti tár XIII. Te–Var. Erdélyi Múzeum-Egyesület – Kolozsvár – pp. 1210 – ISBN 978-973-8231-82-5
- 2010 Fazakas Emese: La structure sémantique de la relation át. Études Finno-Ougriennes, Paris, pp. 235–269.
- 2013 – Fazakas Emese Dificultăţi în redactarea dicţionarelor bilingve de specialitate. In: Munteanu, Sonia – Bretan, Bianca (ed.): Diversitate culturală şi limbaje de specialitate – mize şi perspective. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj. pp. 307–316. (CNCS B) ISBN 978-606-17-0360-9
- 2014 Fazakas Emese (főszerkesztő és szerkesztő) – szerkesztőtársak: Fazakas Emese, B. Gergely Piroska, Kósa Ferenc, Kürti Miklós, T. Szabó Csilla, Zsemlyei Borbála: Erdélyi magyar szótörténeti tár XIV. Vas–Zs. Erdélyi Múzeum-Egyesület – Kolozsvár – pp. 798 – ISBN 978-606-8178-82-0
- 2014 Fazakas Emese – A mentegetőző formulák használata az erdélyi régiségben. In: Fazakas Emese, Juhász Dezső, Terbe Erika, Zsemlyei Borbála (szerk.): Tér, idő, társadalom és kultúra metszéspontjai a magyar nyelvben. A 7. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus két szimpóziumának előadásai. Kolozsvár, Románia. 2011. augusztus 22–27. ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék – Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság. Budapest–Kolozsvár. ISBN 978-963-284-529-6
- 2015 Fazakas Emese A magyar igekötőrendszer változása a 15. századtól napjainkig hét térviszony szemantikai struktúrájának alapján. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár. ISBN 978-606-8145-83-9 – pp. 407
- 2015 Fazakas Emese – Hangalaki összecsengés és jelentésváltozás. In: Kádár Edit – Szilágyi N. Sándor (szerk.): Motiváltság és nyelvi ikonicitás. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár. 88–102. ISBN 978-606-739-023-0
- 2015 Fazakas Emese – Relaţia BENT–KINT ’interior-exterior’ reflectată în funcţiile abstracte ale verbelor prefixate în limba maghiară – Analiză diacronică şi cognitivă. In: Mocanu, N. (ed.): Înspre și dinspre Cluj. Contribuții lingvistice. Omagiu profesorului G. G. Neamțu la 70 de ani. Editura Scriptor și Argonaut, Cluj. pp. 249–62. ISBN 978-973-109-519-6 (Argonaut); 978-606-8539-06-5 (Scriptor)
- 2016 Fazakas Emese – Phenomena of Linguistic Interference in Old Hungarian Texts. Acta Universitatea Sapientiae, European and Regional Studies 9: 95 – 108. (De Gruyter) https://www.degruyter.com/view/j/auseur.2016.9.issue-1/auseur-2016-0013/auseur-2016-0013.xml
Discipline predate
- licență: Istoria limbii maghiare I–II; Lingvistică cognitivă; Academic writing;
- curs facultativ oferit pentru universitate: Maghiară facultativ (4 semestre);
- master: Maghiara ca limbă străină; Istoria lingvisticii.