{"id":991172,"date":"2026-07-28T12:13:34","date_gmt":"2026-07-28T09:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/publications\/"},"modified":"2026-09-04T10:04:46","modified_gmt":"2026-09-04T07:04:46","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/en\/publications\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"991172\" class=\"elementor elementor-991172\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aj1mqgz elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"aj1mqgz\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_opacity_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_opacity_direction&quot;:&quot;in-out&quot;,&quot;background_motion_fx_opacity_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:62,&quot;end&quot;:82}},&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_opacity_level&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-x9r5kwl\" data-id=\"x9r5kwl\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ruwilm1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ruwilm1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Specialised Publications<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-g1jdg5h elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"g1jdg5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size:16px;max-width:800px;\">The Sembazuru Centre for Japanese Studies publishes its research results in CNCSIS-rated, BDI- or ISI-indexed journals, as well as in individual and collective volumes. The Centre&#8217;s members contribute actively to the field of Japanese studies through monographs, translations, specialised articles and teaching materials.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3tu231c elementor-hidden-phone\" data-id=\"3tu231c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b54f22d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b54f22d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42d4c33\" data-id=\"42d4c33\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef432f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ef432f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><style><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>.pub-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(220px, 1fr)); gap: 25px; padding: 20px 0; }.pub-card { background: #fff; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 12px rgba(0,0,0,0.1); overflow: hidden; transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s; }.pub-card:hover { transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.15); }.pub-card img { width: 100%; height: 280px; object-fit: cover; display: block; }.pub-card .pub-info { padding: 12px 15px; }.pub-card .pub-title { font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; line-height: 1.3; margin: 0 0 4px 0; }.pub-card .pub-author { font-size: 12px; color: #888; margin: 0; }.pub-section-title { font-family: Georgia,'Times New Roman',serif !important; font-size: 38px !important; color: #201E25 !important; border-bottom: 3px solid #ecdca6; padding-bottom: 12px; margin: 40px 0 10px 0; font-weight: 700 !important; }.pub-section-desc { color: #666; font-size: 15px; margin-bottom: 20px; }<\/style><\/p><h2 class=\"pub-section-title\">Studies and Monographs<\/h2><p class=\"pub-section-desc\">Academic works by members of the Sembazuru Centre for Japanese Studies<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8146b1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c8146b1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b81fddd\" data-id=\"b81fddd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72c43b9\" data-id=\"72c43b9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa532ef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa532ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"873\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_22.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991438\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_22.jpg 604w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_22-208x300.jpg 208w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c271889 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c271889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/libraria.ubbcluj.ro\/produs\/caligrafia-japoneza-dincolo-de-tusul-negru\/\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Caligrafia japonez\u0103: dincolo de tu\u0219ul negru (2024)<\/span><\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90323c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90323c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Ciliana Tudoric\u0103<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e6461e\" data-id=\"1e6461e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64a1f23 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64a1f23\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec90422\" data-id=\"ec90422\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6903ac1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6903ac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1039\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_21.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991439\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_21.jpg 700w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_21-202x300.jpg 202w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_21-690x1024.jpg 690w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938a91a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"938a91a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Unsprezece vederi de aproape asupra imaginarului japonez (2024)<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04af086 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04af086\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a12f8cd\" data-id=\"a12f8cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5d4136 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5d4136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1075\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_19-768x1075.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991441\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_19-768x1075.jpg 768w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_19-214x300.jpg 214w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_19-732x1024.jpg 732w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_19.jpg 1072w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af75d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af75d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4 data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Tasteaz\u0103 aici...\" style=\"font-style: normal;font-variant: normal;font-size-adjust: none;font-stretch: normal;font-size: 18px;line-height: 1.4em;font-family: Georgia, sans-serif\"><span style=\"font-style: normal;font-weight: 600;font-size: 14px;font-family: Montserrat, sans-serif;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Japanese Calligraphy as a Way to Make the Invisible Visible (2023)<\/span><span style=\"font-family: Georgia, sans-serif;font-size: 18px;font-style: normal;font-weight: 700;letter-spacing: 0.2px\"><\/span><\/h4><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7685344 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7685344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a789ade\" data-id=\"a789ade\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c4e7e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c4e7e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"849\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_18.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991442\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_18.jpg 600w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_18-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e6594 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7e6594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4 data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Tasteaz\u0103 aici...\" style=\"font-style: normal;font-variant: normal;font-size-adjust: none;font-stretch: normal;font-size: 18px;line-height: 1.4em;font-family: Georgia, sans-serif\"><span style=\"font-style: normal;font-weight: 600;font-size: 14px;font-family: Montserrat, sans-serif;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Cultura kawaii \u0219i discursul publicitar japonez (2023)<\/span><span style=\"font-family: Georgia, sans-serif;font-size: 18px;font-style: normal;font-weight: 700;letter-spacing: 0.2px\"><\/span><\/h4><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c5f6d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c5f6d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">\u00a0Oana-Maria B\u00eerlea<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17cfebe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17cfebe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d81d64d\" data-id=\"d81d64d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d00a146 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d00a146\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1036\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_20.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991440\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_20.jpg 700w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_20-203x300.jpg 203w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_20-692x1024.jpg 692w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e9e526 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e9e526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4 data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Tasteaz\u0103 aici...\" style=\"font-style: normal;font-variant: normal;font-size-adjust: none;font-stretch: normal;font-size: 18px;line-height: 1.4em;font-family: Georgia, sans-serif\"><span style=\"font-style: normal;font-weight: 600;font-size: 14px;font-family: Montserrat, sans-serif;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Yasunari Kawabata:&nbsp;<\/span><br><span style=\"font-style: normal;font-weight: 600;font-size: 14px;font-family: Montserrat, sans-serif;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Vis\u0103rile lumii plutitoare (2023)<\/span><span style=\"font-family: Georgia, sans-serif;font-size: 18px;font-style: normal;font-weight: 700;letter-spacing: 0.2px\"><\/span><\/h4><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f06fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31f06fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5235372\" data-id=\"5235372\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b554760 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b554760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"355\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_17.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991443\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_17.jpg 250w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_17-211x300.jpg 211w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbbd2a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dbbd2a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Hitori sumo o toru:&nbsp;<\/span><br><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">301 expresii idiomatice japoneze<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2053ff2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2053ff2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bc14dd\" data-id=\"3bc14dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4ec3c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e4ec3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"846\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_16.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991444\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_16.jpg 600w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_16-213x300.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-469f025 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"469f025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;word-spacing: 0px;white-space: normal;display: inline !important;float: none\">Romanul japonez \u00een secolul al XX-lea (2022)<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d71a1e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d71a1e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Florina Ilis<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2764900 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2764900\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96e9701\" data-id=\"96e9701\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75cd356 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75cd356\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"988\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_15.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991445\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_15.jpg 700w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_15-213x300.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd548c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd548c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Caligrafia japonez\u0103 \u00een memoria clipei (2021)<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fce36c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fce36c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17016b7\" data-id=\"17016b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e413ad6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e413ad6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"774\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_14.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991446\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_14.jpg 500w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_14-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-637af31 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"637af31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Introducere \u00een istoria literaturii japoneze<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d46345 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d46345\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Florina Ilis<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-429ebcb\" data-id=\"429ebcb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8288247 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8288247\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"719\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_13.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991447\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_13.png 519w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_13-217x300.png 217w\" sizes=\"(max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8c2b0c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8c2b0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Japonia Mea<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c46492 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c46492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">\u00a0Oana-Maria B\u00eerlea, Ioana Ruxandra To\u0219u, Ioana-Ciliana Tudoric\u0103<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46de216 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46de216\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aab77cb\" data-id=\"aab77cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55febde elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55febde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"365\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_12.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991448\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_12.jpg 250w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_12-205x300.jpg 205w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb7113 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dfb7113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Japonia \u00een caleidoscop<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0a86b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a0a86b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu, Florina Ilis<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b4da6c\" data-id=\"1b4da6c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9422dca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9422dca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_11.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608f02b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"608f02b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Japanese Calligraphy: The Path between Eye and Spirit<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb50a38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb50a38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38ef75b\" data-id=\"38ef75b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8cb99 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b8cb99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"393\" height=\"556\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii27_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991350\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii27_mica.jpg 393w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii27_mica-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d03f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10d03f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Limbajul poetic \u2013 act creator \u015fi actualitate cultural\u0103. Modelul Cultural Japonez\n\u200b<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f85d4ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f85d4ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b523fa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b523fa2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-717b173\" data-id=\"717b173\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c77243d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c77243d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii3_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991335\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31757f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31757f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Haruki Murakami: Jocul metaforic al lumilor alternative<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e93fd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e93fd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9729465\" data-id=\"9729465\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83421d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"83421d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii5_mica.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e0f509 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e0f509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Clar-obscur, vag \u0219i ambiguitate\u2026<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c6b79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31c6b79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c98ebf7\" data-id=\"c98ebf7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d9baf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62d9baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii4_mica.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deac81a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"deac81a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Speriat din vis de v\u00e2ntul hoinar\u2026&nbsp;<\/span><br><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Studii de semiotic\u0103 a culturii \u0219i poetic\u0103 japonez\u0103<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f83f620 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f83f620\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3cf9974 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3cf9974\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc0643d\" data-id=\"bc0643d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbba204 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dbba204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii7_mica.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2baf689 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2baf689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Caligrafia japonez\u0103.&nbsp;<\/span><br><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Metamorfozele liniei<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9f410 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f9f410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6134b8\" data-id=\"f6134b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-057b374 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"057b374\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii8_mica.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5104a42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5104a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Imagini \u2013 Cuvinte \u00een mi\u0219care. Caligrafia japonez\u0103<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed077d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed077d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b356103\" data-id=\"b356103\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d86874 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d86874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-768x1086.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991455\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-768x1086.jpg 768w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-212x300.jpg 212w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-1449x2048.jpg 1449w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_4-scaled.jpg 1811w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-971221f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"971221f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Caligrafia japonez\u0103: medita\u021bii din v\u00e2rful pensulei<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17cdf3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17cdf3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-912ee01 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"912ee01\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc0d771\" data-id=\"fc0d771\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62a1626 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62a1626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii6_mica.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f28b52d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f28b52d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Une le\u00e7on de calligraphie japonaise&nbsp;<\/span><br><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">A Lesson in Japanese Calligraphy<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41aafbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41aafbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbbaff1\" data-id=\"bbbaff1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fbdc9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15fbdc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"363\" height=\"550\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_2.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991456\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_2.jpg 363w, https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Publicatii_2-198x300.jpg 198w\" sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e12e88d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e12e88d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Cinci nori colora\u021bi pe cerul de r\u0103s\u0103rit<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8628c0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8628c0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Florina Ilis<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3eb3ceb\" data-id=\"3eb3ceb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6e78a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d6e78a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii1_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991356\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-873740a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"873740a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Haiku \u0219i caligrame<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d97e99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d97e99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Rodica Fren\u021biu, Florina Ilis<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cfc59a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1cfc59a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a25d60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a25d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><style><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>.pub-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(220px, 1fr)); gap: 25px; padding: 20px 0; }.pub-card { background: #fff; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 12px rgba(0,0,0,0.1); overflow: hidden; transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s; }.pub-card:hover { transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.15); }.pub-card img { width: 100%; height: 280px; object-fit: cover; display: block; }.pub-card .pub-info { padding: 12px 15px; }.pub-card .pub-title { font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; line-height: 1.3; margin: 0 0 4px 0; }.pub-card .pub-author { font-size: 12px; color: #888; margin: 0; }.pub-section-title { font-family: Georgia,'Times New Roman',serif !important; font-size: 38px !important; color: #201E25 !important; border-bottom: 3px solid #ecdca6; padding-bottom: 12px; margin: 40px 0 10px 0; font-weight: 700 !important; }.pub-section-desc { color: #666; font-size: 15px; margin-bottom: 20px; }<\/style><\/p><h2 class=\"pub-section-title\">Translations<\/h2><p class=\"pub-section-desc\">Translations from Japanese literature by members of the SCJS<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7dd4ec7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7dd4ec7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6ae335\" data-id=\"d6ae335\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7042241\" data-id=\"7042241\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca92fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eca92fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii10_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991342\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b357b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b357b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">Dansatoarea<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52444b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52444b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; font-style: normal; color: #444; font-size: 13px; line-height: 1.6;\">Mori \u014cgai<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90b1b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a90b1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Translated by Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13e436c\" data-id=\"13e436c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84dce67 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84dce67\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5383ca4\" data-id=\"5383ca4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbb945 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fbbb945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii11_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991343\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dbd297 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8dbd297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">G\u00e2sca s\u0103lbatic\u0103<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c81bdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c81bdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; font-style: normal; color: #444; font-size: 13px; line-height: 1.6;\">Mori \u014cgai<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b838dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b838dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Translated by Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52de0c0\" data-id=\"52de0c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba3e0f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cba3e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii13_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991345\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e8335f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e8335f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">T\u00e2n\u0103rul<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d873c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d873c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; font-style: normal; color: #444; font-size: 13px; line-height: 1.6;\">Mori \u014cgai<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8198e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb8198e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Translated by Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f295d45\" data-id=\"f295d45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae0fbf5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae0fbf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/publicatii12_mica.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-991344\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9962ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9962ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 600;letter-spacing: 0.2px;text-align: start;white-space: normal\">O poveste neobi\u0219nuit\u0103 la r\u0103s\u0103rit de r\u00e2ul Sumida<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5ccf9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5ccf9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; font-style: normal; color: #444; font-size: 13px; line-height: 1.6;\">Nagai Kaf\u016b<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e3dc83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e3dc83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center; color: #666; font-size: 12px; margin: 0;\"><span style=\"color: #888888; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.2px; text-align: start;\">Translated by Rodica Fren\u021biu<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specialised Publications The Sembazuru Centre for Japanese Studies publishes its research results in CNCSIS-rated, BDI- or ISI-indexed journals, as well as in individual and collective volumes. The Centre&#8217;s members contribute&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-991172","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991172"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991482,"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991172\/revisions\/991482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lett.ubbcluj.ro\/sembazuru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}