10h30-11h30 : Atelier 6

Atelier de simulation LEA : une simulation de projet de traduction proposé par les étudiants du METT (Mastère Européen de Traductologie et Terminologie, membre du Réseau EMT).

Présidente de séance : Anca GREERE, Université Babeş‑Bolyai de Cluj‑Napoca, directrice du METT. Co‑présidente de séance : Rodica BACONSKY, Université Babeş‑Bolyai de Cluj‑Napoca.

11h30-12h00 : Atelier 7

Les publications scientifiques LEA.

Président de séance : Jean-Paul NIVOIX, Université Sophia Antipolis de Nice.

Participent : Valérie PEYRONEL, Université Paris III et Rodolphe PAUVERT, Université de Poitiers ; Rodica BACONSKY, Université Babeş‑Bolyai ; Sahar MOHARRAM, Université Française d’Egypte ; Dana DINCĂ, Université de Craiova. Interventions libres.

12h00-12h30 : Atelier 8

1ère partie :Présentation, dissémination, valorisation de projets européens LEA.

Présidente de séance : Hoda MOUKANNAS, Université Libanaise, Beyrouth ; Anne GABAUD, Université de Limoges.

Participent : Anca GREERE, Université Babeş‑Bolyai ; Silvia IRIMIEA, Université Babeş‑Bolyai ; Anne PIROTTE, Haute Ecole Albert Jacquard de Namur ; Luc ARNOULD, Commissaire aux relations internationales, Ville de Namur ; Sanda CHERATA, Université Babeş‑Bolyai.

2e partie :Coopérations internationales.

Président de séance: Rodolphe PAUVERT, Université de Poitiers, Vice-Président de l’ANLEA. Co‑présidents de séance : Gilbert GUILLARD, Université Paris III – La Sorbonne Nouvelle ; Mihaela TOADER, Université Babeş‑Bolyai.

Participent : Alina PELEA, Université Babeş‑Bolyai ; Ludmila ZBANŢ, Université d’Etat de Moldova, Chişinău ; Gizella GUTBROD, Université d’Eger, Hongrie ; Radica NIKODINOVSKA et Margarita VELEVSKA, Université Sts Cyrille et Méthode, Skopje.

Participent également les représentants du Centre de Coopérations Internationales de l’UBB et les représentants des universités désireuses de (re)lancer leurs coopérations internationales au sein de l’AILEA. Les organisateurs invitent chaque université participante à présenter ses programmes d’études et à formuler les échanges souhaités (Erasmus, Erasmus Mundus, Co‑diplômation, Accords bilatéraux de coopération interuniversitaire ou interdépartementale, etc). L’Atelier se donne pour but de créer un cadre propice à la mise en contact direct des responsables des relations internationales ou des personnes mandatées à les représenter.

12h30-14h00 : Déjeuner au Restaurant de l’Université