Program
 

pagina anterioară

14:30-16:00 — Atelier 2

Cercetarea în cadrul filierelor LEA/LMA: Prezent şi perspective.

Prezidează: Jacques GILBERT, Universitatea din Nantes, Vice-preşedinte ANLEA; Patrick BACHSCHMIDT, Universitatea din Mulhouse.

Participă: Dominique JONCHERAY, Universitatea din Angers; Enrica BRACCHI, Universitatea din Nantes; Cristiana‑Nicola TEODORESCU, Mihaela LUPU, Universitatea din Craiova şi „Xplanation”, Leuven; Silvia IRIMIEA, Universitatea Babeş‑Bolyai din Cluj‑Napoca; Anca GÂŢĂ, Universitatea Dunărea de Jos din Galaţi; James SHEPHERD, Universitatea din Savoia.

16:00-16:30 — Pauză de cafea

16:30-17:30 — Atelier 3

Inserţia profesională a absolvenţilor profilului LEA/LMA. Profesii şi parcursuri posibile după o licenţă LEA. Mărturii ale unor absolvenţi.

Prezidează: Christine SOULAS, Universitatea Rennes 2, Vice-preşedinte ANLEA; Nicole CHARTIER, Universitatea Paris Diderot; Mihaela TOADER, Universitatea Babeş‑Bolyai, Cluj‑Napoca.

Participă absolvenţi ai profilului Limbi Moderne Aplicate de la Universitatea Babeş‑Bolyai: Alina PELEA, Adina CORNEA, Alexandra BONZARI‑THOMAS, Cristiana COBLIŞ, Mădălina PRUNDEA, Ciprian DUMEA, Ioana CÂMPEAN, Emanuel BOD, Paula VLAIC, Nadia FĂRCAŞ, Cornelia ŞUŞ.

17:30-18:30 — Atelier 4

Atelier de simulare de conferinţă propus şi realizat de studenţii MEIC (Masteratul European de Interpretare de Conferinţă, membru al Consorţiului EMCI).

Prezidează: Izabella BADIU, Universitatea Babeş‑Bolyai, Director MEIC, Rodica BACONSKY şi Renata GEORGESCU, Universitatea Babeş‑Bolyai, Cluj‑Napoca.

19:00 — Cină festivă

pagina următoare

Sala de conferinţe, Hotel Universitas Str. Pandurilor, nr. 7

Sâmbătă, 4 iunie 2011

8:30-10:00 — Atelier 5

Profesiile traducerii şi ale interpretării de conferinţă: practici pedagogice, diversificarea formării profesionale, schimbul de bune practici. Filierele LEA/LMA – o interfaţă dinamică între mediul academic şi diferite medii profesionale.

Prezidează: Monique HERITIER, Universitatea Cergy Pontoise; Rodica BACONSKY şi Anca GREERE, Universitatea Babeş‑Bolyai, Cluj‑Napoca.

Participă: Hoda MOUKANNAS, Universitatea Libaneză din Beirut; Jean Yves LE DISEZ, Universitatea Bretagne Occidentale din Brest; Bianca PREDESCU, Universitatea din Craiova; Dumitra BARON, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu; Dima EL HUSSEINI, UFE (Université Française d’Egypte), Cairo; Ludmila ZBANŢ, Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău; Titela VÎLCEANU, Universitatea din Craiova; Oana‑Nora CĂPĂŢÂNĂ, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu; Laila BELHAJ et Houria BOUARICHE, Universitatea Ibn Tofail, Kenitra; Angela JIREGHIE şi Rodica BIRIŞ, Universitatea Vasile Goldiş, Arad; Viorica BANCIU, Universitatea din Oradea.

10:00-10:30 — Pauză de cafea

Organizatori

Urmăriți programul prin Google Calendar: