10:30-11:30 — Atelier 6

Atelier de simulare LMA: o simulare de proiect de traducere propusă şi realizată de studenţii METT (Masteratul European de Traductologie şi Terminologie, membru al Reţelei EMT).

Prezidează: Anca GREERE, Universitatea Babeş‑Bolyai, Director METT; Rodica BACONSKY, Universitatea Babeş‑Bolyai, Cluj‑Napoca.

11:30-12:00 — Atelier 7

Publicaţii ştiinţifice LEA.

Prezidează : Jean-Paul NIVOIX, Universitatea Sophia Antipolis din Nisa.

Participă: Valérie PEYRONEL, Universitatea Paris şi Rodolphe PAUVERT, Universitatea din Poitiers; Rodica BACONSKY, Universitatea Babeş‑Bolyai; Sahar MOHARRAM, UFE (Université Française d’Egypte), Cairo; Dana DINCĂ, Universitatea din Craiova. Dezbateri deschise.

12:00-12:30 — Atelier 8

Partea I:Prezentare, diseminare, valorizare de proiecte europene LEA.

Prezidează: Hoda MOUKANNAS, Universitatea Libaneză din Beirut; Anne GABAUD, Universitatea din Limoges.

Participă: Anca GREERE, Universitatea Babeş‑Bolyai; Silvia IRIMIEA, Universitatea Babeș-Bolyai ; Anne PIROTTE, Haute Ecole Albert Jacquard de Namur; Luc ARNOULD, Comisar cu Relaţiile Internaţionale al oraşului Namur: Sanda CHERATA, Universitatea Babeş‑Bolyai.

Partea a II-a:Cooperare internaţională.

Prezidează: Rodolphe PAUVERT, Universitatea din Poitier, Vice-preşedinte ANLEA; Gilbert GUILLARD, Universitatea Paris III – Sorbona Nouă; Mihaela TOADER, Universitatea Babeş‑Bolyai.

Participă: Alina PELEA, Universitatea Babeş‑Bolyai: Ludmila ZBANŢ, Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău; Gizella GUTBROD, Universitatea din Eger; Radica NIKODINOVSKA ŞI Margarita VELEVSKA, Universitatea Sf. Chiril şi Metodiu din Scopie.

Participă de asemenea reprezentanţi Centrului de Cooperări Internaţionale (UBB) şi ai universităţilor dornice să îşi (re)lanseze cooperările internaţionale în cadrul AILEA. Organizatorii invită universităţile participante să îşi prezinte programele şi ofertele de schimburi (Erasmus, Erasmus Mundus, Codiplomare, acorduri bilaterale de cooperare interuniversitară sau interdepartamentală etc.). Atelierul se doreşte a fi un cadru propice interacţiunii dintre responsabilii cu relaţiile internaţionale.

12:30-14:00 — Prânz la Restaurantul Universităţii