初空に鶴千羽舞う幻の
De Anul Nou, pe cerul din zori,
O mie de cocori dansează…
Nălucire oare?
Yasunari Kawabata, poem haiku
Centrul de Studii Japoneze Sembazuru
Centrul de Studii Japoneze Sembazuru (CSJS), primul de acest fel din Universitatea Babeș-Bolyai, a fost înființat în anul 2008, odată cu Departamentul de limbi și literaturi asiatice, când în oferta Facultății de Litere a apărut specializarea principală Limba și literatura japoneză (în urma deciziilor nr. 455 din 11 ianuarie 2008 și nr. 23.057 din 28 ianuarie 2008, aprobate de Consiliul de Administrație al UBB).
Crearea CSJS reprezintă o recunoaștere firească a activității de cercetare în domeniul niponologiei și un pas important în consolidarea școlii de niponologie de la Universitatea Babeș-Bolyai. De-a lungul timpului, Centrul a sprijinit și completat programa specializării Limba și literatura japoneză, inițiind numeroase acțiuni de lărgire și consolidare a relațiilor cu universități și organizații din Japonia.
Simbolul Sembazuru
千羽鶴 — O mie de cocori
Sembazuru (1000 de cocori), un motiv vechi de câteva sute de ani în Japonia, este, la origine, un model stilizat ce reprezintă un stol de cocori în zbor. Figură emblematică, prețuit pentru felul în care zboară și dansează, cocorul (tsuru) este considerat o pasăre nobilă, descinzând din lumea zeilor.
Pasăre migratoare, prin revenirea sa ciclică, cocorul a căpătat în spiritualitatea japoneză simbolistica regenerării, fiind asociat cu o primăvară fără sfârșit.
Domenii de specialitate & Obiective
Niponologie: semiotică culturală și poetică japoneză, cultură și literatură japoneză.
Obiectivele Centrului
- ❖Formarea unei echipe de cercetători (cadre didactice, masteranzi, doctoranzi) în domeniul niponologiei;
- ❖Conceperea unor proiecte de cercetare care să contribuie la fundamentarea unei școli de niponologie la universitatea noastră;
- ❖Publicarea rezultatelor cercetării în reviste de specialitate (cotate CNCSIS, indexate BDI sau ISI) și în volume individuale sau colective;
- ❖Completarea programei specializării Limba și literatura japoneză prin activități extracurriculare — workshop-uri, prelegeri, conferințe, mese rotunde — cu sprijinul unor specialiști de prestigiu;
- ❖Promovarea limbii, literaturii și culturii japoneze prin colaborări în programe educaționale și culturale pentru publicul larg;
- ❖Dezvoltarea relațiilor cu universități și organizații japoneze;
- ❖Asigurarea, prin donații, a fondului de carte pentru Biblioteca de studii japoneze.
Evenimente & Activități
17-25.07.2026 Oaspeți de la Universitatea Ehime la CSJS
Rodica Frențiu la TVR Cluj – 21 iunie 2026
Cercetare Academică
Echipe de cadre didactice, masteranzi și doctoranzi care contribuie la fundamentarea școlii de niponologie la UBB Cluj-Napoca.
Evenimente Culturale
Conferințe, workshop-uri, prelegeri și mese rotunde cu specialiști de prestigiu din Japonia și din întreaga lume — deschise publicului larg.
Publicații de Specialitate
Rezultatele cercetării sunt publicate în reviste cotate CNCSIS, indexate BDI sau ISI, precum și în volume individuale sau colective.
Informații utile
Specializare Japoneză
Cultură și Civilizație
Cercetare & Publicații
Contact & Înregistrare
Vizitează-ne
Str. Horea nr. 31,
Cluj-Napoca 400202, România
Contactează-ne
sembazuru.centre@ubbcluj.ro
Facultatea de Litere, UBB
Facultatea de Litere
Universitatea Babeș-Bolyai
Str. Horea nr. 31, Cluj-Napoca 400202, România
Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai se află în inima Clujului, unul dintre cele mai importante centre universitare din România. Specializarea Limba și literatura japoneză oferă programul academic de studii japoneze cel mai complet din România.
- Bibliotecă de studii japoneze
- Sală de conferințe
- Colaborări internaționale
- Acces la resurse digitale
- Spațiu de studiu
- Cadre didactice dedicate
- Centru universitar activ
- Comunitate academică
