Top
   
CENTRUL DE STUDII JAPONEZE SEMBAZURU

初空に鶴千羽舞う幻の
De Anul Nou, pe cerul din zori,
O mie de cocori dansează...
Nălucire oare?

Yasunari Kawabata, poem haiku

Centrul de studii japoneze Sembazuru [CSJS], primul de acest fel din Universitatea Babeş-Bolyai, a fost înfiinţat odată cu Departamentului de limbi şi literaturi asiatice, în anul 2008, când, pe oferta specializărilor propuse de curicula universitară a Facultăţii de Litere, a apărut şi specializarea principală de Limba şi literatura japoneză (în urma deciziilor nr. 455 din 11 ianuarie 2008 şi nr. 23.057 din 28 ianuarie 2008, aprobate de către Consiliul de Administraţie al Universităţii Babeş-Bolyai). Crearea CSJS reprezintă o acţiune firească a recunoaşterii activităţii de cercetare în domeniul niponologiei desfăşurate de membrii Departamentului şi un pas firesc în vederea consolidării şcolii de niponologie de la UBB. În această perioadă, Centrul de studii japoneze Sembazuru a sprijinit şi completat programa analitică a specializării Limba şi literatura japoneză, iniţiind felurite acţiuni de lărgire şi consolidare a relaţiilor cu universităţi sau diverse organizaţii din Japonia.

Sembazuru (1000 de cocori), un motiv vechi de câteva sute de ani în Japonia, este, la origine, un model stilizat ce reprezintă un stol de cocori în zbor. Figură emblematică, preţuit pentru felul în care zboară sau modul în care dansează, se crede despre cocor (tsuru) că ar fi o pasăre nobilă ce descinde din lumea zeilor. Pasăre migratoare, cocorul, prin revenirea sa ciclică, a capătat, în spiritualitatea japoneză, simbolistica regenerării, motiv pentru care este asociat cu o primăvară fără sfârşit ...


Domeniul/domeniile de specialitate:
  • Niponologie: semiotică culturală şi poetică japoneză, cultură şi literatură japoneză
Obiective:
  • Formarea unei echipe de cercetători (cadre didactice, masteranzi, doctoranzi) în domeniul niponologiei;

  • Conceperea unor proiecte de cercetare care să contribuie la fundamentarea unei şcoli de niponologie la universitatea noastră;

  • Publicarea rezultatelor de cercetare în reviste de specialitate (cotate CNCSAS, indexate BDI sau ISI) şi în volume individuale sau colective;

  • Completarea programei analitice a specializării Limba şi literatura japoneză prin activităţi extracuriculare: workshop-uri, prelegeri, conferinţe, mese rotunde, cu ajutorul unor specialişti de prestigiu, pentru a oferi studenţilor posibilitatea unei conexiuni directe şi autentice cu spaţiul cultural şi academic nipon;

  • Promovarea limbii, literaturii şi culturii japoneze prin diferite colaborări în programe educaţionale şi culturale pentru publicul larg, ce au drept ţintă diferite segmente de vârstă sau categorii sociale (elevi, studenţi, profesori, diferite asociaţii);

  • Dezvoltarea relaţiilor cu universităţi şi organizaţii japoneze;

  • Asigurarea prin donaţii a fondului de carte pentru Biblioteca de studii japoneze.



2021

ÎN CURÂND

17 decembrie 2021: Membership certificate of the Japan Foundation “Sakura Network” ・JF日本語ネットワーク(さくらネットワーク)メンバー証
13-16 decembrie 2021: Să colindăm în japoneză! (Coord. Oana Bîrlea și Ciliana Tudorică)
5 decembrie 2021: Poveste japoneză de iarnă pentru copiii de la Casa de copii „Căsuța bucuriei”

noiembrie 2021
5 noiembrie 2021: Cultura japoneză în orizontul ideilor radiofonic
4 noiembrie 2021: Studenții celebrează Ziua culturii japoneze 文化の日祝いに・日本語学科学習者の十二俳人 (coord.: Lect. univ. dr. Florina Ilis)
3 noiembrie 2021: 文化の日・Ziua culturii japoneze ・ TVR Cluj/TVR 3: Linii de dialog (Rodica Frențiu și Florina Ilis); Prim-plan obiectiv
2 noiembrie 2021: Lansare de carte: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2021)

iulie 2021
26-30 iulie 2021: Junior Summer University - 日本語・日本文化入門 - Curs introductiv în limba și cultura japoneză (în colaborare cu OSUBB)
13 iulie 2021: O nouă apariție editorială: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Presa Universitară Clujeană, 2021)
4 iulie 2021: Ceremonia de absolvire a studenților - Promoția 2021 - Specializarea Limba și literatura japoneză

iunie 2021
2 iunie 2021: 「俳句コンテスト」 - Stud. Mălina Hardulea (An III, specializarea Japoneză-Engleză) premiată la un concurs internațional de haiku
1 iunie 2021: 1 iunie - împreună cu copiii de la Căsuța Bucuriei

mai 2021
14 mai 2021: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
13 mai 2021: Diplomație și cultură (3) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
5 mai 2021: 子供の日 ・ Ziua copilului la casa de copii „Căsuța bucuriei” (Cluj-Napoca)

aprilie 2021
17 - 25 aprilie 2021: Flori de sakura în parcurile clujene
16 aprilie 2021: Diplomație și cultură (2) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
10 aprilie 2021: "Ce înseamnă să fii student în Japonia", în colaborare cu Liga studenților din România - filiala Japonia
2 aprilie 2021: Diplomație și cultură - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze

martie 2021
3 Martie 2021: Hina Matsuri ・ Sărbătoarea păpușilor la CSJS – donație de păpuși din partea Prof. Dr. Emerit Yoshihiko Ikegami și Prof. Ikuko Ikegami (Universitatea Tokyo, Japonia)
1 Martie 2021: Premiile de Excelență ale Universității Babeș-Bolyai 2020
Premiul de excelență pentru servicii inovative și culturale către societate se acordă doamnei Prof. univ. dr. Rodica Frențiu (Facultatea de Litere), ca recunoaștere a realizărilor deosebite din anul 2020

februarie 2021
Ziua Națională a Japoniei
Poeme haiku de Florina Ilis traduse în limba maghiară

2020

decembrie 2020
Secret Santa la Casa de copii Căsuța bucuriei (5 decembrie 2020)
Sesiune studențească de creație haiku (coord.: Lect.dr. Florina Ilis)

octombrie 2020
Noutăți editoriale la început de an universitar

iulie 2020
New! Secția de japoneză - în topul celor mai solicitate specializări la admiterea din acest an
New! Facultățile care au înregistrat înscrieri record - interviu

iunie 2020
Cireşi japonezi (sakura) la Litere - 15 iunie 2020

aprilie 2020
Flori de sakura ・ Hanami la Cluj

martie 2020
Să învăţăm împreună limba japoneză! – în colaborare cu Centrul de zi pentru vârstnici „Şt. O. Iosif”, Cluj-Napoca (15 martie - 15 iunie 2020)
Schimb interuniversitar studenţesc: studenţi de la Universitatea Ehime în vizită (2 - 16 martie 2020)

februarie 2020
Note dintr-un jurnal japonez (27 februarie 2020)
Scriitorul în cetate - Japonia dinspre România, Uniunea Scriitorilor din România - filiala Cluj, 6 februarie 2020

ianuarie 2020
Ziua mondială a caligrafiei, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 23 ianuarie 2020
Studia Universitatis Babeş-Bolyai/Philologia [nr.1/2020] - număr aniversar al Departamentului de limbi şi literaturi asiatice

ARHIVA

© Copyright Centrul de Studii Japoneze Sembazuru - 2022 Ultima actualizare: 18. 12. 2019
PARTENERI MEDIA FACEBOOK CONTACT


CENTRUL DE STUDII JAPONEZE SEMBAZURU (CSJS)
Adresa: Facultatea de Litere (UBB),
Str. Horea nr.31, 400202 Cluj-Napoca
Contact: rfrentiu[at]hotmail.com


DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI ASIATICE
Adresa: Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Telefon: 0264 534898/ int. 5609
http://lett.ubbcluj.ro/departamente/departamentul-de-limbi-si-literaturi-asiatice/


AMBASADA JAPONIEI îN ROMÂNIA
https://www.ro.emb- japan.go.jp/