Proiectele noastre
Proiecte
Centrul de Studii Japoneze Sembazuru desfășoară proiecte academice, culturale și civice menite să promoveze studiul limbii și culturii japoneze, să consolideze parteneriatele internaționale și să aducă Japonia mai aproape de comunitatea clujeană.
Proiecte Academice
Cercetare și colaborări internaționale în domeniul studiilor japoneze
Academic
Workshop internațional: Seasonal Imagery in Japanese Language, Culture and Literature
Workshop organizat în colaborare cu Mutual Images Research Association, Franța.
Academic
The Japanese Dream: Discovering and Rediscovering the Other
Conferință video în cadrul proiectului World Wide Learning, Universitatea Ehime, Japonia.
Academic
O istorie a traducerilor în limba română, secolele XVI-XX (ITLR)
Vol. I Poezie, Vol. II Proza ficțională – Dincolo de Europa, dincolo de europocentrism. Coordonator proiect: Prof. univ. dr. Muguraș Constantinescu, USV. Proiect finanțat de Fondul pentru Situații Speciale (FSS).
Academic
Japonia mea ・ 私と日本. Sesiunea științifică a studenților și doctoranzilor 2019
Oana Maria-Bîrlea, Ioana Ruxandra Toșu, Ioana-Ciliana Tudorică (coord.), prefață de Rodica Frențiu și Florina Ilis. Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2019.
Academic
Ceremonialul ceaiului — ritual și principiu existențial
Proiect organizat prin Fundația „Nipponica” în colaborare cu Asociația Urasenke, Japonia.
Academic
Haruki Murakami în căutarea „frazei perfecte”
「完璧な文章」を求めるものとしての村上春樹 — Haruki Murakami în dialog cu Yasunari Kawabata și Yukio Mishima. Fellow’s Seminar, The Japan Foundation, Tokyo.
Academic
Expresiile idiomatice ca vehiculi ai sensului cultural
日本語・ルーマニア語における慣用語句の持つ文化的な意味の比較・対照研究 — Studiu comparativ/contrastiv între limbile japoneză și română. The Hakuho Foundation International Japanese Research Fellowship.
Academic
Proiect de cercetare asupra câmpurilor tipologice
類型論を視野に入れたナル表現研究会 — Cercetare asupra expresiilor cu „a deveni” din perspectivă tipologică, Universitatea Tokyo.
Academic
20 de ani de studii japoneze la Universitatea Babeș-Bolyai
日本語できます — Simpozion internațional și volum publicat (Editura Argonaut, 2019) cu lucrările prezentate în cadrul conferinței.
Academic
Invitație la dialog — oameni de afaceri japonezi
Oameni de afaceri japonezi printre studenții specializării Limba și literatura japoneză. Invitat: Dl. Daisuke Kudo (Triple House SRL).
Academic
În căutarea Japoniei — Sesiunea științifică a studenților
Sesiune anuală dedicată cercetării studențești în domeniul studiilor japoneze, cu prezentări ale studenților, masteranzilor și doctoranzilor.
Academic
Un deceniu de activitate — Studia Universitatis Babes-Bolyai
Coordonarea unui număr aniversar din revista Studia UBB dedicat Departamentului de Limbi și Literaturi Asiatice și Centrului Sembazuru.
Proiecte Culturale
Evenimente și inițiative culturale pentru promovarea culturii japoneze
Cultural
Seară de literatură japoneză la Librăria Humanitas
Seri tematice de lectură și discuții despre literatura japoneză contemporană, inclusiv „9 pisici — 9 romane japoneze”.
Cultural
Diplomație și cultură — 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
Serie de evenimente dedicate centenarului relațiilor diplomatice dintre România și Japonia, organizate în parteneriat cu Ambasada Japoniei.
Cultural
Ziua culturii japoneze 文化の日
Eveniment anual de celebrare a culturii japoneze: recitaluri de pian (pianista Chiyo Hagiwara), workshop-uri de caligrafie și origami, sesiuni de haiku.
Cultural
Studenți japonezi în schimb de experiență
Vizita unei delegații de la Universitatea Ehime (Japonia): Conf. Shino Takahashi, studenții Nanae Kawakami și Takumi Matsumoto.
Cultural
Când culturile se întâlnesc — Atelier de mărțișor-origami
Studenții din anul III Japoneză s-au întâlnit cu elevi de la Kyoto Municipal Hiyoshigaoka Senior High School și Colegiul Național George Coșbuc.
Cultural
Introducing Romanian Culture to Musashino City, Japan
Proiect de prezentare a culturii românești prin video-clipuri realizate de studenți pentru orașul Musashino, gazda echipei olimpice a României la JO 2020.
Cultural
Lansare de carte: Julien Bratu, „Management prin armonie — învățând de la natură”
Lansarea volumului apărut la Braco Forum, București, 2018.
Cultural
În sejur japonez ca stagiar la Outward Bound Japan
Demararea proiectului de parteneriat de tip internship cu Asociația Outward Bound Japan.
Cultural
Clubul de lectură „Eu, cititorul”
Întâlniri regulate de lectură cu tematică japoneză: traduceri recente, portrete aniversare de scriitori, lansări de carte.
Cultural
Limba japoneză pe note muzicale
Workshop cultural cu pianista Chiyo Hagiwara (Tokyo) și studenții specializării Limba și literatura japoneză.
Cultural
Cercul literar de haiku
Sesiune anuală studențească de haiku coordonată de Conf. univ. dr. Florina Ilis.
Proiecte Civice
Inițiative comunitare și parteneriate pentru apropierea culturilor
Civic
100 de cireși japonezi pentru municipiul Cluj-Napoca
Donație din partea orașului Matsuyama (Japonia) în Anul Centenarului Marii Uniri. Parteneri instituționali: Ambasada Japoniei, UBB, Primăria Cluj-Napoca, USAMV, Stațiunea horticolă Cluj, Asociația „Sakura” (Japonia), Universitatea Ehime, Ambasada României din Japonia. Sponsori: Carbochim, Rottaprint.
Sosirea • Primirea donației – 26 octombrie 2018
Regiunea în obiectiv – 10 aprilie 2019 (min.: 18:48 – 34:50)
Plantarea cireșilor – 19 noiembrie 2020
Civic
Centrul de studii japoneze Sembazuru la Zilele Clujului
Participare anuală la Zilele Clujului cu stand de promovare a culturii japoneze: ateliere de origami, caligrafie, prezentări culturale.
Civic
Limba japoneză pentru toți — Junior Summer University
Curs introductiv în limba și cultura japoneză 日本語・日本文化入門, organizat în colaborare cu OSUBB.
Civic
Să învățăm împreună limba japoneză!
Proiect intergenerațional realizat în colaborare cu Centrul de zi pentru vârstnici „Șt. O. Iosif”, Cluj-Napoca.
Civic
Scriitorul în cetate
Proiect cultural realizat în colaborare cu Uniunea Scriitorilor din România — Filiala Cluj.
Civic
Origami pentru copiii de la Căsuța Bucuriei
Activități de voluntariat ale studenților de la Japoneză: ateliere de origami, povești japoneze, activități de Ziua Copilului și Crăciun.
Civic
O mie de cocori pentru pace
Centrul Sembazuru s-a alăturat cu 461 de cocori origami proiectului de la Muzeul Etnografic al Transilvaniei.
