Top
   
CENTRUL DE STUDII JAPONEZE SEMBAZURU

初空に鶴千羽舞う幻の
De Anul Nou, pe cerul din zori,
O mie de cocori dansează...
Nălucire oare?

Yasunari Kawabata, poem haiku

Centrul de studii japoneze Sembazuru [CSJS], primul de acest fel din Universitatea Babeş-Bolyai, a fost înfiinţat odată cu Departamentului de limbi şi literaturi asiatice, în anul 2008, când, pe oferta specializărilor propuse de curicula universitară a Facultăţii de Litere, a apărut şi specializarea principală de Limba şi literatura japoneză (în urma deciziilor nr. 455 din 11 ianuarie 2008 şi nr. 23.057 din 28 ianuarie 2008, aprobate de către Consiliul de Administraţie al Universităţii Babeş-Bolyai). Crearea CSJS reprezintă o acţiune firească a recunoaşterii activităţii de cercetare în domeniul niponologiei desfăşurate de membrii Departamentului şi un pas firesc în vederea consolidării şcolii de niponologie de la UBB. În această perioadă, Centrul de studii japoneze Sembazuru a sprijinit şi completat programa analitică a specializării Limba şi literatura japoneză, iniţiind felurite acţiuni de lărgire şi consolidare a relaţiilor cu universităţi sau diverse organizaţii din Japonia.

Sembazuru (1000 de cocori), un motiv vechi de câteva sute de ani în Japonia, este, la origine, un model stilizat ce reprezintă un stol de cocori în zbor. Figură emblematică, preţuit pentru felul în care zboară sau modul în care dansează, se crede despre cocor (tsuru) că ar fi o pasăre nobilă ce descinde din lumea zeilor. Pasăre migratoare, cocorul, prin revenirea sa ciclică, a capătat, în spiritualitatea japoneză, simbolistica regenerării, motiv pentru care este asociat cu o primăvară fără sfârşit ...


Domeniul/domeniile de specialitate:
  • Niponologie: semiotică culturală şi poetică japoneză, cultură şi literatură japoneză
Obiective:
  • Formarea unei echipe de cercetători (cadre didactice, masteranzi, doctoranzi) în domeniul niponologiei;

  • Conceperea unor proiecte de cercetare care să contribuie la fundamentarea unei şcoli de niponologie la universitatea noastră;

  • Publicarea rezultatelor de cercetare în reviste de specialitate (cotate CNCSAS, indexate BDI sau ISI) şi în volume individuale sau colective;

  • Completarea programei analitice a specializării Limba şi literatura japoneză prin activităţi extracuriculare: workshop-uri, prelegeri, conferinţe, mese rotunde, cu ajutorul unor specialişti de prestigiu, pentru a oferi studenţilor posibilitatea unei conexiuni directe şi autentice cu spaţiul cultural şi academic nipon;

  • Promovarea limbii, literaturii şi culturii japoneze prin diferite colaborări în programe educaţionale şi culturale pentru publicul larg, ce au drept ţintă diferite segmente de vârstă sau categorii sociale (elevi, studenţi, profesori, diferite asociaţii);

  • Dezvoltarea relaţiilor cu universităţi şi organizaţii japoneze;

  • Asigurarea prin donaţii a fondului de carte pentru Biblioteca de studii japoneze.



ÎN CURÂND

decembrie 2023
18 decembrie 2023: Lecția de origami cu studenții din Anul I Japoneză (coordonator: Lect.Univ.Dr. Ciliana Tudorică)
7 decembrie 2023: Seminar de literatură japoneză la Librăria Humanitas: 9 pisici - 9 romane japoneze. În căutarea autorilor: Natsume Sōseki; Junichirō Tanizaki; Takashi Hiraide; Yōko Ogawa; Genki Kawamura; Makoto Shinkai, Naruki Nakagawa; Hiro Arikawa; Sōsuke Natsukawa

noiembrie 2023
20 noiembrie 2023: Lansare de carte: Mălina Hardulea, Drumul Mariei. Manga educativ pentru iubitorii de limba japoneză (Iași: Editura Stef, 2023)
16 noiembrie 2023: Sesiunea anuală studențească de haiku - ediția a IV-a (profesor coordonator: Conf.Univ.Dr. Florina Ilis)
3 noiembrie 2023: Ora de muzică japoneză: pianista Chiyo Hagiwara și studenții din Anul 1 Japoneză A + B
2 noiembrie 2023: Ziua culturii japoneze - Recital de pian: Chiyo Hagiwara
1 noiembrie 2023: Ora de muzică japoneză: pianista Chiyo Hagiwara și studenții din Anul 2 Japoneză A + B

octombrie 2023
31 octombrie 2023: Ora de muzică japoneză - pianista Chiyo Hagiwara şi studenții din Anul 3 Japoneză A + B
26 octombrie 2023: The 20th Kobe University International Student Homecoming Day (Japan)
Special Exhibition Project: Publications by Graduating International Students - Rodica Frențiu


iulie 2023
24 iulie 2023: Japoneza pentru toți - Junior Summer University (în colaborare cu OSUBB)

mai 2023
26 mai 2023: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
19 - 20 mai 2023: Centrul Sembazuru la Zilele Clujului
19 mai 2023: Lansare de carte - Oana-Maria Bîrlea, Cultura kawaii şi discursul publicitar japonez
11 mai 2023: Masă rotundă – Osamu Dazai

aprilie 2023
30 aprilie 2023: Nouă apariție editorială: Rodica Frențiu, Yasunari Kawabata ・ Visările lumii plutitoare (Presa Universitară Clujeană, 2023)
27 aprilie 2023: Lansare de carte – Yukio Mishima, Starul (Humanitas Fiction, 2023)
6 aprilie 2023: Nouă apariție editorială: Rodica Frențiu, Japanese Calligraphy as a Way to Make the Invisible Visible (Newcastle upon Tyne/ UK: Cambridge Scholars Publishing)

27 martie - 10 aprilie 2023
Flori de sakura la Cluj-Napoca

martie - iunie 2023
Întâlniri între generații prin limba japoneză: studenți la Centrul de zi pentru vârstnici „St. O. Iosif” din Cluj-Napoca

februarie 2023
3 februarie 2023: Împreună, pentru pace! Centrul Sembazuru se alătură cu 461 de cocori origami proiectului „O mie de cocori pentru pace la Muzeul Etnografic al Transilvaniei”

2022

decembrie 2022
10 decembrie 2022: Origami de Crăciun pentru copiii de la Căsuța Bucuriei (oferit de studenții de la Japoneză, Anul II)
6 decembrie 2022: Nouă apariție editorială: Oana-Maria Bîrlea, Cultura kawaii și discursul publicitar japonez

noiembrie 2022
18 noiembrie 2022: Seminar de prezentare: Ambasada Japoniei despre programele de cercetare în Japonia
17 noiembrie 2022: Sesiunea anuală studențească de haiku - ediția a III-a
4-5 noiembrie 2022: Workshop internațional: Seasonal Imagery in Japanese language, culture and literature

iulie 2022
22 iulie 2022: Vizita E.S. Domnul Ambasador Hiroshi Ueda (Ambasada Japoniei)
15 iulie 2022: Rodica Frențiu - video-conferință în cadrul proiectului „World Wide Learning” (Universitatea Ehime, Japonia)

mai 2022
20 mai 2022: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
19 mai 2022: Lansare de carte: Teru Miyamoto, „Vis de primăvară” (Humanitas, 2022)
11 mai 2022: Dl. Consilier Tatsuo Kitagawa (Ambasada Japoniei) în vizită la Centrul de studii japoneze Sembazuru (Facultatea de Litere, UBB)

aprilie 2022
15 aprilie 2022: Primăvară la Cluj în culoarea florii de sakura

martie 2022
martie 2022: Nouă apariție editorială: Florina Ilis, Romanul japonez în secolul al XX-lea

2021

decembrie 2021
17 decembrie 2021: Membership certificate of the Japan Foundation “Sakura Network” ・JF日本語ネットワーク(さくらネットワーク)メンバー証
13-16 decembrie 2021: Să colindăm în japoneză! (Coord. Oana Bîrlea și Ciliana Tudorică)
5 decembrie 2021: Poveste japoneză de iarnă pentru copiii de la Casa de copii „Căsuța bucuriei”

noiembrie 2021
5 noiembrie 2021: Cultura japoneză în orizontul ideilor radiofonic
4 noiembrie 2021: Studenții celebrează Ziua culturii japoneze 文化の日祝いに・日本語学科学習者の十二俳人 (coord.: Lect. univ. dr. Florina Ilis)
3 noiembrie 2021: 文化の日・Ziua culturii japoneze ・ TVR Cluj/TVR 3: Linii de dialog (Rodica Frențiu și Florina Ilis); Prim-plan obiectiv
2 noiembrie 2021: Lansare de carte: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2021)

iulie 2021
26-30 iulie 2021: Junior Summer University - 日本語・日本文化入門 - Curs introductiv în limba și cultura japoneză (în colaborare cu OSUBB)
13 iulie 2021: O nouă apariție editorială: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Presa Universitară Clujeană, 2021)
4 iulie 2021: Ceremonia de absolvire a studenților - Promoția 2021 - Specializarea Limba și literatura japoneză

iunie 2021
2 iunie 2021: 「俳句コンテスト」 - Stud. Mălina Hardulea (An III, specializarea Japoneză-Engleză) premiată la un concurs internațional de haiku
1 iunie 2021: 1 iunie - împreună cu copiii de la Căsuța Bucuriei

mai 2021
14 mai 2021: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
13 mai 2021: Diplomație și cultură (3) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
5 mai 2021: 子供の日 ・ Ziua copilului la casa de copii „Căsuța bucuriei” (Cluj-Napoca)

aprilie 2021
17 - 25 aprilie 2021: Flori de sakura în parcurile clujene
16 aprilie 2021: Diplomație și cultură (2) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
10 aprilie 2021: "Ce înseamnă să fii student în Japonia", în colaborare cu Liga studenților din România - filiala Japonia
2 aprilie 2021: Diplomație și cultură - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze

martie 2021
3 Martie 2021: Hina Matsuri ・ Sărbătoarea păpușilor la CSJS – donație de păpuși din partea Prof. Dr. Emerit Yoshihiko Ikegami și Prof. Ikuko Ikegami (Universitatea Tokyo, Japonia)
1 Martie 2021: Premiile de Excelență ale Universității Babeș-Bolyai 2020
Premiul de excelență pentru servicii inovative și culturale către societate se acordă doamnei Prof. univ. dr. Rodica Frențiu (Facultatea de Litere), ca recunoaștere a realizărilor deosebite din anul 2020

februarie 2021
Ziua Națională a Japoniei
Poeme haiku de Florina Ilis traduse în limba maghiară

ARHIVA

© Copyright Centrul de Studii Japoneze Sembazuru - 2024 Ultima actualizare: 06. 07. 2022
PARTENERI MEDIA FACEBOOK CONTACT


CENTRUL DE STUDII JAPONEZE SEMBAZURU (CSJS)
Adresa: Facultatea de Litere (UBB),
Str. Horea nr.31, 400202 Cluj-Napoca
Contact: rfrentiu[at]hotmail.com


DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI ASIATICE
Adresa: Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Telefon: 0264 534898/ int. 5609
http://lett.ubbcluj.ro/departamente/departamentul-de-limbi-si-literaturi-asiatice/


AMBASADA JAPONIEI îN ROMÂNIA
https://www.ro.emb- japan.go.jp/