Top
PROIECTE

PROIECTE ACADEMICE:

  • O istorie a traducerilor în limba română, secolele XVI-XX (ITLR) [Vol. I, Cap V. Proza ficţională - Dincolo de Europa, dincolo de europocentrism ] (coord. proiect: prof. univ. dr. Muguraş Constantinescu, USV);

  • Oana Maria-Bîrlea, Ioana Ruxandra Toşu, Ioana-Ciliana Tudorică (coord.), Japonia mea ・ 私 と日本. Sesiunea ştiinţifică a studenţilor şi doctoranzilor 2019, Prefață de Rodica Frențiu și Florina Ilis, Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2019;

  • Ceremonialul ceaiului - ritual şi principiu existenţial, Fundaţia "Nipponica" (în colaborare cu Asociaţia Urasenke, Japonia) [1999-2009];

  • 「完璧な文章」を求めるものとしての村上春樹。川端康成及び三島由紀夫と <対話する> 村上春樹 (Haruki Murakami în căutarea "frazei perfecte". Haruki Murakami în dialog cu Yasunari Kawabata şi Yukio Mishima) [Fellow's Seminar 2006-2007, The Japan Foundation, Tokyo, Japonia];

  • 日本語・ルーマニア語における慣用語句の持つ文化的な意味の比較・対照研究 (Expresiile idiomatice ca vehiculi ai sensului cultural: studiu comparativ/ contrastiv între limbile japoneză şi română) [The Hakuho Foundation International Japanese Research Fellowship (2014-2015, Tokyo, Japonia];

  • 類型論を視野に入れたナル表現研究会 ( Proiect de cercetare asupra câmpurilor tipologice în care s-ar încadra expresiile cu a deveni) [2017-2021, Universitatea Tokyo, Japonia];

  • 20 de ani de studii japoneze la Universitatea Babeş-Bolyai - organizarea unui Simpozion internaţional: 日本語できます. 20 de ani de studii japoneze la Universitatea Babeş-Bolyai [26.10.- 25.11.2018];

  • Niponofili şi niponologi într-o apariţie editorială - Publicarea unui volum care să conţină comunicările prezentate în cadrul Simpozionului internaţional: 日本語できます. 20 de ani de studii japoneze la Universitatea Babeş-Bolyai (26.10.- 25.11. 2018) [Editura Argonaut, 2019];

  • Invitaţie la dialog - oameni de afaceri japonezi printre studenţii specializării Limba şi literatura japoneză; Invitat: Dl. Daisuke Kudo [Triple House SRL] (14.05.2019);

  • În căutarea Japoniei - Sesiunea ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor [anual];

  • Un deceniu de activitate pentru Departamentul de limbi şi literaturi asiatice şi Centrul de studii japoneze Sembazuru - coordonarea unui număr aniversar din revista Studia Universitatis Babes-Bolyai [nr. 1/ 2020].

PROIECTE CULTURALE:
  • aprilie-decembrie 2021: DIPLOMAȚIE ȘI CULTURĂ - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze

  • 2 noiembrie 2019: ZIUA CULTURII JAPONEZE - Muzeul Etnografic al Transilvaniei

  • 7 noiembrie 2017: Recitind literatura japoneză (în colaborare cu TVR Cluj);

  • 1-13 martie 2019: Studenţi japonezi în schimb de experienţă - Vizita unei delegaţii formate din conf. Shino Takahashi împreună cu studenţii Nanae Kawakami şi Takumi Matsumoto de la Universitatea Ehime, Japonia);

  • 22 martie 2019 - Lansare de carte: Julien Bratu, Management prin armonie - învăţând de la natură (Braco Forum Bucureşti, 2018);

  • 25 martie 2019: Când culturile se întâlnesc - Studenţii din anul III, specializarea Limba şi literatura japoneză, s-au întâlnit cu elevi de la Kyoto Municipal Hiyoshigaoka Senior High School şi de la Colegiul Naţional George Coşbuc într-un atelier de mărţişor-origami;

  • martie 2019: Introducing Romanian Culture to Musashino City, Japan - Proiect de prezentare a culturii româneşti prin video-clipuri realizate de studenţii specializării Limba şi literatura japoneză pentru oraşul Musashino, gazda echipei olimpice a României la Jocurile olimpice din 2020;

  • aprilie 2019: în sejur japonez ca stagiar la Outward Bound Japan - Demararea proiectului de parteneriat de tip internship cu Asociaţia Outward Bound Japan.

PROIECTE CIVICE:
  • 100 de cireşi japonezi pentru municipiul Cluj-Napoca, din partea oraşului Matsuyama, în Anul Centenarului Marii Uniri [feb.2018-noiembrie 2020];
    Parteneri instituţionali : Ambasada Japoniei din România, UBB, Primăria Cluj-Napoca, USAMV, Staţiunea horticolă Cluj, Asociaţia "Sakura" (Japonia), Universitatea Ehime (Japonia), Ambasada României din Japonia.
    Sponsori : Carbochim, Rottaprint.
    Sosirea • Primirea donației - 26 octombrie 2018
    Regiunea în obiectiv - 10 aprilie 2019 (min.: 18:48 - 34:50)
    Plantarea cireşilor - 19 noiembrie 2020

  • Să învăţăm împreună limba japoneză! - în colaborare cu Centrul de zi pentru vârstnici "Şt. O. Iosif", Cluj-Napoca
  • Scriitorul în cetate - în colaborare cu Uniunea Sciitorilor din România - Filiala Cluj



2022

ÎN CURÂND

20 mai 2022: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
19 mai 2022: Lansare de carte: Teru Miyamoto, „Vis de primăvară” (Humanitas, 2022)

aprilie 2022
15 aprilie 2022: Primăvară la Cluj în culoarea florii de sakura

martie 2022
martie 2022: Nouă apariție editorială: Florina Ilis, Romanul japonez în secolul al XX-lea

2021

decembrie 2021
17 decembrie 2021: Membership certificate of the Japan Foundation “Sakura Network” ・JF日本語ネットワーク(さくらネットワーク)メンバー証
13-16 decembrie 2021: Să colindăm în japoneză! (Coord. Oana Bîrlea și Ciliana Tudorică)
5 decembrie 2021: Poveste japoneză de iarnă pentru copiii de la Casa de copii „Căsuța bucuriei”

noiembrie 2021
5 noiembrie 2021: Cultura japoneză în orizontul ideilor radiofonic
4 noiembrie 2021: Studenții celebrează Ziua culturii japoneze 文化の日祝いに・日本語学科学習者の十二俳人 (coord.: Lect. univ. dr. Florina Ilis)
3 noiembrie 2021: 文化の日・Ziua culturii japoneze ・ TVR Cluj/TVR 3: Linii de dialog (Rodica Frențiu și Florina Ilis); Prim-plan obiectiv
2 noiembrie 2021: Lansare de carte: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2021)

iulie 2021
26-30 iulie 2021: Junior Summer University - 日本語・日本文化入門 - Curs introductiv în limba și cultura japoneză (în colaborare cu OSUBB)
13 iulie 2021: O nouă apariție editorială: Rodica Frențiu, Caligrafia japoneză în memoria clipei (Presa Universitară Clujeană, 2021)
4 iulie 2021: Ceremonia de absolvire a studenților - Promoția 2021 - Specializarea Limba și literatura japoneză

iunie 2021
2 iunie 2021: 「俳句コンテスト」 - Stud. Mălina Hardulea (An III, specializarea Japoneză-Engleză) premiată la un concurs internațional de haiku
1 iunie 2021: 1 iunie - împreună cu copiii de la Căsuța Bucuriei

mai 2021
14 mai 2021: În căutarea Japoniei - Sesiunea științifică a studenților
13 mai 2021: Diplomație și cultură (3) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
5 mai 2021: 子供の日 ・ Ziua copilului la casa de copii „Căsuța bucuriei” (Cluj-Napoca)

aprilie 2021
17 - 25 aprilie 2021: Flori de sakura în parcurile clujene
16 aprilie 2021: Diplomație și cultură (2) - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze
10 aprilie 2021: "Ce înseamnă să fii student în Japonia", în colaborare cu Liga studenților din România - filiala Japonia
2 aprilie 2021: Diplomație și cultură - 100 de ani de relații diplomatice româno-japoneze

martie 2021
3 Martie 2021: Hina Matsuri ・ Sărbătoarea păpușilor la CSJS – donație de păpuși din partea Prof. Dr. Emerit Yoshihiko Ikegami și Prof. Ikuko Ikegami (Universitatea Tokyo, Japonia)
1 Martie 2021: Premiile de Excelență ale Universității Babeș-Bolyai 2020
Premiul de excelență pentru servicii inovative și culturale către societate se acordă doamnei Prof. univ. dr. Rodica Frențiu (Facultatea de Litere), ca recunoaștere a realizărilor deosebite din anul 2020

februarie 2021
Ziua Națională a Japoniei
Poeme haiku de Florina Ilis traduse în limba maghiară

2020

decembrie 2020
Secret Santa la Casa de copii Căsuța bucuriei (5 decembrie 2020)
Sesiune studențească de creație haiku (coord.: Lect.dr. Florina Ilis)

octombrie 2020
Noutăți editoriale la început de an universitar

iulie 2020
New! Secția de japoneză - în topul celor mai solicitate specializări la admiterea din acest an
New! Facultățile care au înregistrat înscrieri record - interviu

iunie 2020
Cireşi japonezi (sakura) la Litere - 15 iunie 2020

aprilie 2020
Flori de sakura ・ Hanami la Cluj

martie 2020
Să învăţăm împreună limba japoneză! – în colaborare cu Centrul de zi pentru vârstnici „Şt. O. Iosif”, Cluj-Napoca (15 martie - 15 iunie 2020)
Schimb interuniversitar studenţesc: studenţi de la Universitatea Ehime în vizită (2 - 16 martie 2020)

februarie 2020
Note dintr-un jurnal japonez (27 februarie 2020)
Scriitorul în cetate - Japonia dinspre România, Uniunea Scriitorilor din România - filiala Cluj, 6 februarie 2020

ianuarie 2020
Ziua mondială a caligrafiei, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 23 ianuarie 2020
Studia Universitatis Babeş-Bolyai/Philologia [nr.1/2020] - număr aniversar al Departamentului de limbi şi literaturi asiatice

ARHIVA

© Copyright Centrul de Studii Japoneze Sembazuru - 2022 Ultima actualizare: 21. 03. 2021
PARTENERI MEDIA FACEBOOK CONTACT


CENTRUL DE STUDII JAPONEZE SEMBAZURU (CSJS)
Adresa: Facultatea de Litere (UBB),
Str. Horea nr.31, 400202 Cluj-Napoca
Contact: rfrentiu[at]hotmail.com


DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI ASIATICE
Adresa: Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca
Telefon: 0264 534898/ int. 5609
http://lett.ubbcluj.ro/departamente/departamentul-de-limbi-si-literaturi-asiatice/


AMBASADA JAPONIEI îN ROMÂNIA
https://www.ro.emb- japan.go.jp/