Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 13. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sepsiszentgyörgy, 2024. A kötetet lektorálta: Benő Attila.

A könyv az erdélyi magyar szlengváltozatokban fellelhető kontaktusjelenségeket elemzi, és elsődlegesen arra a kérdésre keresi a választ hogy milyen szabályszerűségek figyelhetők meg az erdélyi magyar fiatalok szlengjében a lexikai kölcsönzés és a meghonosodás folyamataiban. A nyelvi adatok gyűjtését egy attitűdvizsgálat is kiegészíti, amely során kiderül, hogy milyen a beszélők viszonyulása a szlenghez és a kölcsönzésekhez. A szerző elsősorban a kérdőíves felmérés és a fókuszcsoportos interjúk által összegyűjtött adatokat vizsgálja, ugyanakkor áttekinti a fiatalokat potenciálisan befolyásoló tényezőket is.

A könyv rálátást nyújt az erdélyi magyar fiatalok szlenghasználatára és az ezt befolyásoló tényezőkre. A kutatás további hozadéka, hogy a szleng egységes definíciójának hiánya miatt a fiatalok szlengértelmezését is vizsgálja, és  az eredmények az adatközlők normatudatát is feltárják. A könyvet nemcsak nyelvészek forgathatják haszonnal, hanem azon személyeknek is tanulságos lehet, akik a fiatalok oktatásával foglalkoznak.