Domenii de interes:

• Istoria limbii române, limba română contemporană
• Lingvistică romanică, dialectologie, neologie, formarea cuvintelor, contacte lingvistice și culturale
• Româna ca limbă străină, lingvistică franceză

Adrian Chircu a publicat, la Casa Cărţii de Ştiinţă, din Cluj-Napoca, o serie de lucrări de lingvistică românească şi romanică, de unic autor, care au fost bine primite de către specialiştii din domeniu : L’adverbe dans les langues romanes. Études étymologique, lexicale et morphologique (2008), Exerciţii de limba română contemporană (2010), Précis de morphologie romane (2011), Dinamica adverbului românesc. Ieri şi azi (2011) şi Noi exerciţii de limba română contemporană (fonetică, lexic, morfologie, sintaxă, ortografie şi punctuaţie). Caiet de seminar (2012).

Pe lângă aceste studii de unic autor, Adrian Chircu a editat, împreună cu alţi colegi, volumele: G. G. Neamţu, Ştefan Gencărău, Adrian Chircu (coord), Limba română : abordări tradiţionale şi moderne, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2009. Elena Platon (coord.), Adrian Chircu, Mihaela Popa, Procesul de evaluare a competenţei lingvistice în învaţământul secundar, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2015; Valeriu Rusu, Estelle Variot, Adrian Chircu (eds), Actes du Colloque International «GINTA LATINA et l’Europe d’aujourd’hui», Aix-en-Provence, Université de Provence, 2003.

La aceste volume, se adaugă numeroase articole de lingvistică românească şi romanică şi recenzii (peste 150) pe care le-a scris şi care au apărut în paginile revistelor de specialitate, din ţară şi din străinătate: Revue roumaine de linguistique, Studii şi cercetări lingvistice, Limba română, Dacoromania, Analele Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi, Philologos, Philologica Jassyensia, Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Analele Universităţii din Craiova, Analele Universităţii Ovidius din Constanţa, DICE, Vox Romanica (Elveţia), Cahiers d’études romanes (Franţa) şi Estudis Romànics (Spania) etc.

Unele dintre studii sunt citate în lucrări prestigioase din străinătate şi din ţară (peste 150 de citări) dintre care amintim: Adam Ledgeway, Martin Maiden (eds), The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press, 2016; Martin Hummel, Salvador Valera (eds), Adjectiv Adverb Interfaces in Romance, col. „Linguistik Aktuell – Linguistics Today”, nr. 242, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2017; Gabriela Pană-Dindelegan (ed.), The Grammar of Romanian, Oxford, Oxford University Press, 2014; Martin Hummel, Polifuncionalidad, polysemia y estrategia retórica. Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura, Walter De Gruyter, Berlin-Boston, 2012; Gabriela Pană Dindelegan (eds), Gramatica de bază a limbii române, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2016; Marina Rădulescu-Sala (coord.), Formarea cuvintelor în limba română, volumul al IV-lea (Sufixele. Derivarea nominală şi adverbială, partea 1), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2015; Gheorghe Chivu, Gabriela Pană Dindelegan, Adina Dragomirescu, Isabela Nedelcu, Irina Nicula (eds), Studii de istoria limbii române. Morfosintaxa limbii literare în secolele al XIX-lea şi al XX-lea, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2015; Gabriela Pană Dindelegan (eds), Dinamica limbii române actuale

– Aspecte gramaticale şi discursive, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2009; Carmen Vasile, Adverbul românesc între continuitate latină, specific balcanic şi evoluţie internă,

Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, 2013; Carmen Mîrzea-Vasile, Eterogenitatea adverbului românesc. Tipologie şi descriere, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2012; Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae, 101 greşeli de lexic şi de semantică, Bucureşti, Editura Humanitas, 2011.

De asemenea, trebuie amintită participarea constantă la manifestări ştiinţifice de specialitate, organizate de universităţi sau de institute de cercetare de profil (Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Târgu-Mureş, Baia Mare, Alba Iulia, Suceava, Aix-en-Provence, Valencia, Nancy, Graz, Innsbruck).