Departamentul de Limbi Moderne Aplicate
Domenii de interes:
Lingvistica aplicată
Studiul discursului
Traduceri
Preocupările mele academice recente sunt axate pe studiul discursului şi a unor tipuri de discurs (discurs profesional, de afaceri şi turism) în relaţia acestora cu societatea şi teoriile sociologice. Studiile concordă cu intenţia de a-mi extinde aria preocupărilor investigative şi, în acelaşi timp, de a oferi studenţilor materiale suplimentare de studiu. Aceste publicaţii sunt înrădăcinate în ipotezele mele mai vechi şi exprimă o abordare interdisciplinară a lingvisticii aplicate, a studiului discursului şi a traducerilor. Dând curs acestui scop, volumul ‘Rethinking Applied Linguistics. From Applied Linguistics to Discourse Studies’(Presa Universitară Clujeană, 2017) reprezintă o încercare de a retrospecta apariţia lingvisticii aplicate, de a pune în lumină disciplinele care au contribuit la „maturizarea” acesteia, precum şi de a demonstra caracterul interdisciplinar şi transdisciplinar al acesteia.
1. Irimiea, S. (2017) Rethinking Applied Linguistics. From Applied Linguistics to Discourse Studies, Presa Universitară Clujeană (214 p.)
2. Irimiea, S. (2016) On Writing, Presa Universitară Clujeană (163 p.)
3. Irimiea, S. (2013) The Translation of Literary, Non-literary and Religious Texts, Presa Universitară Clujeană (280 p.)
4. Irimiea, S. (2008) Text Linguistics, Presa Universitară Clujeană (218 p.)
5. Irimiea, S. (2006) A Guidebook to Professional Writing, Risoprint (160 p.)
6. Irimiea, S. (2006) English for International Tourism. English for Tourism Managers, Presa Universitară Clujeană (194 p.)
7. Irimiea, S. (2006) English for International Tourism. English for Tourism Agents, Presa Universitară Clujeană (198 p.)
8. Otto, R. (2015) Despre numinos (Trad Silvia Irimiea, Ioan Milea), Humanitas
9. Irimiea, S. (2002) American Political Institutions, Presa Universitară Clujeană (121 p.)
10. Irimiea, S. (2002) Intercomunicarea – metodă eficientă de însușire a limbii engleze, Risoprint (214 p.)
11. Irimiea, S. (2017) Interdisciplinarity and Transdisciplinarity. From Applied Linguistics to Professional Discourse and Translation Studies, teză de abilitare (înregistrată la data de 5.04.2017)
1. Studii de cultură și civilizație (și Instituții politice americane)
2. Tipologia discursului (Lingvistica textului, studii de discurs și gen)
3. Corespondență profesională (administartivă și comercială)
4. Relații publice (MEIC)
Cursuri practice:
1. Exprimare scrisă și orală
2. Civilizație și mass media
3. Redactarea textelor funcționale (METT)
