Domenii de interes:

• Câmpul cultural de limbă germană din Transilvania și România în sec. XIX-XX
• Relații interculturale româno-germane
• Literatură germană modernă și contemporană

Publicații (selecție):
Bican, Bianca: Die Rezeption Paul Celans in Rumänien. Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2005. (Studia Transylvanica 33).

Bican, Bianca: Deutschsprachige kulturelle Presse Transsilvaniens. Einblicke in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts und in die Zwischenkriegszeit. Wien, Berlin: LIT 2013 (Transkulturelle Forschungen an den Österreich-Bibliotheken im Ausland, 10).

Bican, Bianca (ed.): Scriitori germani din România. In: Vatra (Tg. Mureș), Nr. 1/2012, 20-57. (cordonatoarea numărului tematic).

Schullerus, Adolf: Scur ttratat de etnografie a sașilor din Transilvania. Traducere din limba germană de Bianca Bican. Cuvȃnt înainte de Anca Goția. București: Meronia 2003. [Schullerus, Adolf: Siebenbürgisch-sächsische Volkskunde im Umriß. Leipzig: Quelle & Meyer 1926]. (traducere în limba română)

Bican, Bianca: Literaturvermittlung und Interkulturalität aus rumänischer Perspektive. In: Goltschnigg, Dietmar (ed.): Wege des Deutschen. Deutsche Sprache und Germanistik-Studium aus internationaler Sicht. Tübingen: Stauffenburg 2017, 225-234.

Bican, Bianca: Szenarien des Untergangs in der deutschsprachigen Tagespresse Transsilvaniens. In: Szendi, Zoltan (ed.): Medialisierung des Zerfalls der Doppelmonarchie in deutschsprachigen Regionalperiodika zwischen 1880 und 1914. Wien, Berlin: LIT 2014, 83-96. (Transkulturelle Forschungen an den Österreich-Bibliotheken im Ausland, 9).

Bican, Bianca: Wandernde Blicke. Reiseberichte zwischen Erinnern und Vergessen. In: Österreichisch-Siebenbürgische Kulturbeiträge. Schriftenreihe der Österreich–Bibliothek Cluj-Napoca-Klausenburg-Koloszvár. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană 5/2013, 89-105.

Bican, Bianca: [VII. Rezeption. 1. Internationale Rezeption]. 1.6. Rumänien. In: May, Markus/ Goßens, Peter/ Lehmann, Jürgen (ed.): Celan-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart, Weimar: Metzler 2012, 391-392. (versiunea actualizată a articolului din prima ediție a lexiconului de autor Celan, din 2008).

Bican, Bianca: Intermediale Übersetzung von Metaphern am Beispiel Paul Celan. In: Krysztofiak, Maria (ed.): Probleme der Übersetzungskultur. Frankfurt am Main […]: Lang 2010, 235-242. (Danziger Beiträge zur Germanistik 33).

Bican, Bianca: Hermannstadt von nah und fern. Literarische und rezeptionsästhetische Annäherungen. In: Miladinovic Zalaznik, Mira/ Sass, Maria/ Sienerth, Stefan (eds.): Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und Südosteuropa. Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere Fallbeispiele. München: IKGS 2010, 103-112.