Conf. univ. dr. habil. Bianca Bican
Departamentul de Limbă și Literatură Germană
Domenii de interes:
E-mail: bianca.bican@ubbcluj.ro
Prezentare
Dr. habil. Bianca Bican este lector universitar la Departamentul de limba și literatura germană și, din 2017, directoarea Școlii Doctorale de Studii Lingvistice și Literare a Facultății de Litere din cadrul Universității “Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca.
În cadrul Departamentului de limba și literatura germană, predă cursuri și seminare la nivel masteral și coordonează disertații și lucrări de licență.
Publicații selective
Bican, Bianca: Regionale Verbindungen und Netzwerke in der medialen Öffentlichkeit Transsilvaniens in der Zwischenkriegszeit. In: Dabrowska-Burkhardt, Jarochna/ Komenda-Earle, Barbara/ Staniewski, Przemysław/ Strózik, Paweł (Hrsg.): Germanistik international und interdisziplinär. Verbindungen – Netzwerke – Synergien. Göttingen: V&R unipress 2025, 497-509.
Bican, Bianca: Der Forscher und das Denkkollektiv: ein literarisches Fallbeispiel. In: Predoiu, Grazziella/ Nistor, Adina-Lucia (Hrsg.): Kultur, Literatur, Sprache und Text in Zeiten von Krise und Pandemie. Beiträge des 12. Internationalen Kongresses der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens, Constanta an der Schwarzmeerküste 2022. Leipzig: Universitätsverlag 2025, 10-27.
Bican, Bianca: Überlagerung der Chronotopoi in der Jubiläumsausgabe des „Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatts“ (1924). In: Földes, Csaba (Hrsg.): Auslandsdeutsche Pressesprache in Europa, Asien und Nordamerika (Deutsch als Fremd- und Fachsprache; 4). Berlin/ Boston: De Gruyter 2024, 143-154.
Bican, Bianca: Antologii de poezie. Poezie germană. In: Constantinescu, Muguraș/ Dejica, Daniel/ Vîlceanu, Titela (ed.): O istorie a traducerilor în limba română din secolul al XX-lea. ITLR Vol.I. Cuvânt-înainte Mircea Martin. București: Editura Academiei Române 2021, 1117-1122.
Bican, Bianca: Literaturvermittlung und Interkulturalität aus rumänischer Perspektive. In: Goltschnigg, Dietmar (ed.): Wege des Deutschen. Deutsche Sprache und Germanistik-Studium aus internationaler Sicht. Tübingen: Stauffenburg 2017, 225-234.
Bican, Bianca: Rezeptionspatterns des Celanschen Werkes im rumänischsprachigen Kulturfeld. In: Vasilescu, Cătălin/ Flonta, Maria-Luisa/ Crăciun, Ioana (ed.): On Form and Pattern. Humboldt Symposium (Bucharest, 29-31 May 2014). București: Editura Academiei Române 2015, 320-331.
Bican, Bianca: Deutschsprachige kulturelle Presse Transsilvaniens. Einblicke in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts und in die Zwischenkriegszeit. Wien, Berlin: LIT 2013 (Transkulturelle Forschungen an den Österreich-Bibliotheken im Ausland, 10).
Bican, Bianca/ Wenzel, Manfred: Rezeptions- und Wirkungsgeschichte. In: Wenzel, Manfred (ed.): Goethe Handbuch Supplemente Band 2. Naturwissenschaften. Stuttgart, Weimar: Metzler 2012, 251-289.
Bican, Bianca: Die Rezeption Paul Celans in Rumänien. Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2005. (Studia Transylvanica 33).
Schullerus, Adolf: Scurt tratat de etnografie a sașilor din Transilvania. Traducere din limba germană de Bianca Bican. Cuvȃnt înainte de Anca Goția. București: Meronia 2003. [Schullerus, Adolf: Siebenbürgisch-sächsische Volkskunde im Umriß. Leipzig: Quelle & Meyer 1926].
Discipline predate
LMG 2108 – Literatură și interculturalitate (Masterat GCE; curs și seminar; anul II, sem. 1)
LMG 2210 – Opera literară a lui Paul Celan (Masterat GCE; curs și seminar; anul II, sem. 2)
LMG 2213 – Seminar practic de cercetare și elaborare a disertației (Masterat GCE, anul II, sem. 2)
LLG 5125 – Comunicare științifică (BA, curs opțional; anul III, sem. 1)
LDR 1103 – Direcții actuale în cercetarea literară. Modul 3: Abordări interdisciplinare în studiile literare (Școala Doctorală de Studii Lingvistice și Literare; curs și seminar; anul I, sem 1)
