Anamaria Curea – Universitatea Babeș-Bolyai

Lect. univ. dr. Anamaria Curea

Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice

Domenii de interes:

Lingvistică franceză
Istoria şi epistemologia lingvisticii
Traductologie

Biography

După studiile de licenţă (limba şi literatura franceză – limba şi literatura română) şi de master (Tendinţe actuale în teoria limbajului) la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, m-am specializat în istoria şi epistemologia teoriilor lingvistice moderne, prin studii doctorale în cotutelă (Université Sorbonne Nouvelle Paris III – UBB). În 2009 mi-am susţinut teza de doctorat ‒ publicată în 2015 la ENS Éditions Lyon ‒ în care am urmărit modurile în care se articulează trei sisteme explicative diferite în jurul categoriilor de expresie şi expresivitate, în teoriile lingviştilor Şcolii de la Geneva. Ulterior, mi-am continuat activitatea de cercetare în domeniul teoriilor şi abordărilor interesate de subiectivitate, expresivitate şi afectivitate în limbaj, din perspectiva unei istorii conceptuale : noţiunea de transpoziţie, problematica expresivistă, arbitrar şi motivaţie, conceptele lingvistice de operaţie şi reprezentare. Am colaborat la editarea a cinci volume colective şi la organizarea a şase colocvii internaţionale. Ca cercetare conexă, între 2015 şi 2017, în calitate de membră a echipei proiectului de cercetare PN-II-RU-TE-2014-4-1359, Violenţa verbală ca spaţiu al afirmării unei identităţi sociale: reprezentări în limbajul cotidian şi discursul literar pe baza unui corpus bilingv, am contribuit la două volume colective şi la organizarea unui colocviu internaţional.

Publications

Cărţi
2015, Entre expression et expressivité : l’école linguistique de Genève de 1900 à 1940. Charles Bally, Albert Sechehaye, Henri Frei, ENS Éditions Lyon, coll. Langages (dir. Bernard Colombat et Cécile Van den Avenne), série Histoire des réflexions sur le langage et les langues, 378 p., ISSN 1285-6096, ISBN 978-2-84788-689-4.

Volume coordonate sau editate

2019 Héritages, réceptions, écoles dans l’histoire des sciences du langage. Avant et après Saussure, Valentina Bisconti, Anamaria Curea & Rossana De Angelis (dir.), Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris (în curs de publicare).
2016 Studii de lingvistică 6/2016, Editura Universităţii din Oradea (indexări ERIH şi SCOPUS), număr omagial Ligia-Stela Florea (în colaborare cu Daciana Vlad).
2015 Discours en présence, hommage à Liana Pop, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 464 p. (în colaborare cu Cristiana Papahagi, Monica Fekete, Veronica Manole, Sanda Moraru).
2014 Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol. 59/2014, L’oral: formes émergentes, corpus et modélisations (în colaborare cu Liana Pop, Veronica Manole).
2010 Directions actuelles en linguistique du texte, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2010, vol. 1 şi 2, 832 p. (în colaborare cu Ligia Florea, Liana Pop, Cristiana Papahagi).

Articole (selecţie)
2018, « De la distinction affectif/intellectuel à une théorie de la phrase modalisée. Représentations du sujet parlant et opérations linguistiques chez Charles Bally », Histoire Épistémologie Langage, 40-1/2018 (dir. Dominique Ducard), p. 31-47.
2017, « L’arbitraire du signe comme problématique dans la linguistique genevoise : Ch. Bally, A. Sechehaye, H. Frei », Travaux des colloques le CLG 1916-2016. L’émergence, le devenir, D. Gambarara et F. Reboul (éds), ISBN : 978-2-8399-2282-1, p. 3-13 (disponible en ligne https://www.clg2016.org/documents/CLG2016-Curea.pdf)
2015, « La problématique linguistique de l’expression à Genève entre 1900 et 1940 : Charles Bally, Albert Sechehaye et Henri Frei », Histoire Épistémologie Langage 37-2 (dir. C. Puech), p. 71-91.
2014, « Les théories transpositionnelles dans la linguistique genevoise : Charles Bally, Albert Sechehaye et Henri Frei », Linguas e Instrumentos Linguisticos 34/2014, p. 9-40.
2013, « Le facteur affectif dans les conceptualisations du langage, de la langue et de la linguistique chez Charles Bally et Albert Sechehaye », Actes du XXVIe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, 6-11 septembre 2010, Valencia, Walter de Gruyter, vol. VII, p. 513-530.
2010, « Le concept de subjectivité dans trois approches de l’énonciation du XXe siècle : défis théoriques (Charles Bally, Émile Benveniste), défis analytiques (Catherine Kerbrat-Orecchioni) », Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Walter de Gruyter, p. 369-377.
2010, « Y a-t-il une linguistique de l’expression chez Charles Bally et Charles-Albert Sechehaye ? », Cahiers Ferdinand de Saussure 63, p. 115-133.

Teaching

În prezent, la nivel licenţă predau cursuri şi seminarii de lexicologie şi semantică lexicală (anul I), cursuri şi seminarii de sintaxa propoziţiei şi a frazei (anul II), seminarii de traductologie (anul III), iar la masterat, cursuri şi seminarii de istoria teoriilor lingvistice şi seminarii de traductologie literară.