Lect. univ. dr. Maria Ștefănescu

Departamentul de limbi străine specializate

Domenii de interes:

  • Predarea limbajelor specializate
  • Scrierea academică
  • Lexicologia

Biography

Am absolvit Universitatea “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, unde am susţinut şi teza de doctorat. Am efectuat stagii de cercetare la Universitatea din Copenhaga şi la Universitatea din Louisville (SUA) şi am predat la Universitatea “Adam Mickiewicz” (Polonia). Sunt membră a mai multor asociaţii profesionale. Am publicat o carte despre lumile posibile ale literaturii, Lumile posibile şi sensul textelor literare. De la Leibniz la Robinson Crusoe (Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2007), şi o serie de articole în reviste din ţară şi din străinătate. Printre interesele mele de cercetare se numără: predarea limbajelor specializate, engleza pentru scopuri specifice, scrierea academică, lexicologia, lexicografia. În prezent pregătesc un dicţionar bilingv (român-englez) de terminologie religioasă.

Publications

Carte:

Lumile posibile şi sensul textelor literare. De la Leibniz la Robinson Crusoe, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2007, 227 p.

Traducere:

Sarah Williams, O dimineață în cer, Editura Aqua Forte, Cluj-Napoca, 2006, 160 p. [după originalul: Sarah Williams, The Shaming of the Strong: The Challenge of An Unborn Life, Kingsway Publications Ltd., Eastbourne, 2005]

Ediţii îngrijite:

Co-editor (împreună cu Diana Cotrău şi Dorina Zaharescu) al numărului LVIII, 2/2013 al revistei Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, număr tematic purtând subtitlul Dynamics of Languages for Specific Purposes: Novel Approaches and Strategies

Studii în reviste cotate ISI (Arts & Humanities Citation Index):

Revisiting the Implied Author Yet Again: Why (Still) Bother?, în Style, 45/1, 2011, pp. 48-66

Intentionalism and Anti-Intentionalism in Contemporary Anglo-American Philosophical Aesthetics, în Revue roumaine de philosophie, 54/1, 2010, pp. 125-140

World Construction and Meaning Production in the ”Impossible Worlds” of Literature, în Journal of Literary Semantics, 37/1, 2008, pp. 23-31

Studii în reviste indexate în baze de date internaţionale:

Mărcile stilistice de atitudine negativă. Observații asupra folosirii lor în câteva dicționare românești, în Studii și cercetări lingvistice, LXVII, 1/2016, pp. 33-45

Some Theoretical Preliminaries to Designing a Bilingual (Romanian-English) Dictionary of Religious Terms, în Synergy, 12/1, 2016, pp. 165-175

Dysphemisms for Ethnicity: Cautionary Labelling of Disparaging Ethnic Words in Some Romanian Dictionaries, în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, LX, 2/2015, pp. 51-63

Dicţionarul Academiei şi Oxford English Dictionary: premise, principii, paralele, în Limba română, 3/2014, pp. 392-406

Designing an ESP Course for Theology Students, în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, LVIII, 2/2013, pp. 125-137

O privire (coşeriană) asupra „schimbării lingvistice”, cu referire la DA şi DLR, în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, 12/1, 2012, pp. 423-432

Life (and Death) Narratives in Joan Didion’s The Year of Magical Thinking, în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 2/2010, pp. 147-155

Re-Exploring the “Ethical Turn”. Rhetorical Ethical Criticism as a Cross-Disciplinary Project, în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 1/2009, pp. 275-283

An Artist of Floating Wor(l)ds, în B.A.S.: British and American Studies, vol. XIV, 2008, pp. 71-78

Truth in/of Fiction, în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 3/2007, pp. 191-199

Studii publicate în volume colective sau ale unor conferinţe internaţionale/ naţionale:

Considerații privind criteriile de stabilire a filiație sensurilor în OED și DA, în Studies and Articles. In Honour of Professor Mihai Mircea Zdrenghea on His 70th Anniversary, editori D. Chira, N. Mocanu, Editura Scriptor & Argonaut, Cluj-Napoca, 2016, pp. 458-470

Definirea termenilor pentru confesiuni religioase creștine în dicționarele românești, în Caietele Sextil Pușcariu II. Actele Conferinței internaționale „Zilele Sextil Pușcariu”. Ediția a II-a, Cluj-Napoca, 10-11 septembrie 2015, editori E. Pavel, N. Mocanu, A. Tudurachi, Editura Scriptor – Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, pp. 431-444

The Possible Worlds of Literature and the Semantics of Fiction, în Language and Identity: English and American Studies in the Age of Globalization, Volume 1: Literature, editori Zygmunt Mazur şi Teresa Bela, Jagiellonian University Press, Cracovia, 2006, pp. 584-597

Teaching

Predau cursuri de limba engleză specializată pentru domeniul teologic şi un curs masteral despre didactica limbajelor specializate.

  • Share :
Acest website folosește cookie-uri pentru a vă oferi o mai bună experiență de navigare. Cookie-urile sunt mici fragmente de text pe care site-ul web le transmite browser-ului și care sunt stocate în dispozitivul informatic al utilizatorului. Prin utilizarea cookie-urilor, site-ul web devine mai util prin personalizarea conținutului său în funcție de preferințele dumneavoastră. Toate detaliile despre cookie-urile folosite le găsiți în Politica de utilizare a cookie-urilor. Continuarea navigării implică acceptarea cookie-urilor strict necesare. Site-ul web folosește și cookies de performanță care sunt utilizate doar pentru a îmbunătăți modul în care funcționează website-ul. Vizitatorii site-ului nostru nu sunt niciodată identificați în mod individual sau personal.
Accept
Respinge
Privacy Policy