Diana Tetean
Conf. univ. dr. Diana Tetean
Departamentul de Limbi și Literaturi Slave
Domenii de interes:
- Literatură rusă
- Limba rusă
- Cultură și civilizație slavă
Biography
Predau cursuri de Literatură rusă a secolului al XX-lea și Literatura rusă aсtuală, precum și Literatură rusă din a II-a jumătate și sfârşitul sec. al XIX-lea. Am publicat articole despre operele scriitorilor din această perioadă, fiind interesată în mod special de modernism și creația lui Vladimir V. Nabokov, Boris L.Pastenak, Anton P. Cehov.
Am publicat volumul Simboluri dominante în opera lui Vladimir Nabokov (Editura Atos, Bucureşti, 2000) în care am analizat simbolurile raiului pierdut, al nimfetei, grădinii, fluturelui, oglinzii, ochiului, privite ca veritabile jaloane în înțelegerea complicatului labirint al codurilor și limbajelor literare ce stau la baza creației nabokoviene.
Predau și cursuri de Cultură şi civilizaţie slavă și Cursuri practice de Limba rusă și Limba rusă în afaceri, publicând mai multe manuale de Limba rusă și dicționare (Dicţionar tematic poliglot, Ed. Risoprint, Cluj-Napoca, 2002 (în colaborare); Dicţionar rus-român, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2003; Dicţionar de omonime, Editura Kullusys, Bucureşti, 2011).
Am organizat în 2004 prima conferință internațională la Departamentul de Limbi și Literaturi slave, dedicată lui A.P.Cehov. Lucrările ei au fost publicate în vol. Tradiţie şi modernitate în opera lui A.P.Cehov (Ed.Napoca Star, Cluj-Napoca, 2005). Am participat la organizarea de conferințe internaționale. Am participat cu comunicări ştiinţifice la conferinţe şi simpozioane internaţionale (Ljubljana, Bratislava, Preşov, Minsk, Kiev, Novi Sad, București, Iași, Cluj-Napoca) şi naţionale.
Interesul pentru traduceri s-a materializat în volumele Țiganca, de Vladimir I. Dal, Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2016; Problema transilvană. Disputa teritorială româno maghiară şi URSS 1940 1946. Documente din arhivele ruseşti, Cluj-Napoca, Eikon, 2014, (în colaborare); Din culisele luptelor pentru Ardeal de T.M.Islamov, T.A. Pokivailova, (în colab.) Cluj-Napoca, Eikon, 2003.