Molnár Bodrogi Enikő 

Egyetemi docens

Kutatási területek:

  • a fennoskandiai finnugor kisebbségek helyzete
  • Jósika Miklós műveinek fogadtatástörténete

Bemutatkozás

A Babeş-Bolyai Tudományegyetem Magyar Irodalomtudományi Intézetének docense és a filológia doktora vagyok. Finn művelődéstörténetet, a finn irodalomtörténetet, baltikumi finnugor irodalmakat és a finn nyelv és irodalom oktatásának módszertanát tanítom. 2010-ben bevezettem a meänkieli nyelv és kultúra oktatását, s ezt a tantárgyat is én tanítom . A meänkieli nyelvet a svédországi Umeå-i egyetemen és a mi egyetemünkön kívül sehol nem tanítják önálló tantárgyként.

Főbb kutatási területeim: a nyelvi, etnikai és vallási kisebbségi identitás szociolingvisztikai szempontú vizsgálata, a fennoskandiai finnugor kisebbségek szépirodalma posztkoloniális megközelítésben és Jósika Miklós műveinek fogadtatástörténete. Kutatási eredményeimről magyarul, románul, angolul, finnül és meänkieliül publikáltam.

Elsőként fordítottam meänkieli szépirodalmat magyar nyelvre: Bengt Pohjanen Jopparikuninkhaan poika című regényét (Bengt Pohjanen: A csempészkirály fia. Koinónia. Kolozsvár. 2011.) és Pohjanen verseit.

Jelenleg egy olyan projekten dolgozom, amelynek témája a kisebbségi nyelven írott szépirodalom szerepe a meänkieli, kvén és csángó közösségek nyelvi és etnikai identitásának építésében.

Fontosabb publikációk

  1. The Voice of a „Tongueless” Periphery. – Revista Româna de Studii Baltice şi Nordice/ The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies Volume 6, Issue No. 1. (2014). 191–205. Kieli-iteolokioita vähemistöavisissa. Virittäjä 4/2015. 525–558.
  2. Kitalált hagyomány és ciklikusság a meänkieli kultúrában. = Veres Károly (szerk.): Ritmus és ismétlés. Interdiszciplináris párbeszéd 3. Egyetemi füzetek 26. Egyetemi Műhely Kiadó. Bolyai Társaság. Kolozsvár. 2015. 205–217.
  3. Az otthonosság és idegenség narratívái a történelmi gyászmunka terében. A Tornio-völgy alternatív története. = Borbély András, Orbán Jolán, Pieldner Judit (szerk.): Irodalom, test, emlékezet. Erdélyi Múzeum-Egyesület. Kolozsvár, 2014. 279–293.
  4. Monikielinen periferii vaston ummikkokeskustaa Bengt Pohjasen tuotannossa. = Grammatika és kontextus. Új szempontok az uráli nyelvek kutatásában III. Szerk. Csepregi Márta, Kubínyi Kata, Jari Sivonen. Uralisztikai Tanulmányok 20. Budapest, 2013. 204–214.
  5. Kunkas transsylvanianunkarilainen saattaa tukea meänkielen revitaliseerinkiä? = Változó nyelv, nyelvváltozatok, területiség. A VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus szekcióelőadásai (Kolozsvár, 2011. augusztus 22-27). Szerk. Szoták Szilvia – Vargha Fruzsina Sára. Egyetemi Műhely Kiadó – Bolyai Társaság. Kolozsvár. 2013. 134–149.
  6. On the border of cultures and languages: The attraction of Meänkieli literature. = Multilingualism and Muliculturalism in Finno-Ugric Literatures. Johanna Laakso, Johanna Domokos (Eds.). 2011. Finno-Ugrian Studies in Austria 8. 128–140.
  7. Finn nyelvkönyv kezdőknek. 2. kiadás. Társszerző Varga P. Ildikó. Ábel Kiadó, Kolozsvár, 2010.
  8. A nyelvi önállósulás Skandináviában mint revitalizációs stratégia. = Moldvai csángók és a változó világ. Szerk. Diószegi László. Teleki László Alapítvány, Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ. Budapest. 2009. 19–30.
  9. Az emlékünnepély mint kultikus mozzanat: az unitárius egyház megalakulásának 300. évfordulója. = Erdélyi Múzeum. Az Erdélyi Múzeum-Egyesület kiadása. LXX. kötet 2008. 1-2. füzet 44–55.
  10. Identitás a periférián: a kvének és a csángók helyzete. = Specimina Fennica Tomus XIV. Colloquia Contrastiva Tomus XVII. Kaukovertailuja VI. Szerk. Eliisa Pitkäsalo – Pusztay János. Savariae. 2008. 44–63.
  11. Revitalizing minority language and ethnic identity: the case of the Kvens in Norway. = Études Finno-Ougriennes. Tome 39. 2007. L’Harmattan. Paris. 123–145.
  12. Limba finlandeză. Simplu şi eficient. (Finn nyelvkönyv román anyanyelvű kezdőknek.) Társszerzők: Pályi Éva Ildikó és Varga P. Ildikó Polirom Kiadó, Iaşi, 2005.
  13. Finn nyelvkönyv kezdőknek. Társszerző Varga P. Ildikó. Ábel Kiadó, Kolozsvár, 2004.
  14. Jósika Miklós műveinek fogadtatástörténete. Erdélyi Tudományos Füzetek 241. Az Erdélyi Múzeum-Egyesület kiadása. Kolozsvár, 2003.
  15. Limba finlandeză pentru tine. Manual de conversaţie. Társszerző: Pályi Éva Ildikó. Polirom Kiadó, Iaşi, 2003.

Oktatott tárgyak

  • Finn kultúra és civilizáció
  • A finn irodalom kezdetei
  • A modern finn irodalom megszületése
  • A XX. század első felének irodalmi irányai
  • Meänkieli nyelv és kultúra
  • Baltikumi finnugor irodalmak
Acest site folosește cookie-uri pentru a vă oferi o experiență optimă de navigare. Unele sunt esențiale, altele ne ajută să îmbunătățim funcționarea site-ului. Continuarea navigării implică acceptarea acestora. Detalii în Politica de utilizare a cookie-urilor.
Accept
Respinge
Privacy Policy