Departamentul de Limbi și Literaturi Scandinave
Domenii de interes:
Fartein Th. Øverland este lector străin la Departmentul de Limbi și Literaturi Scandinave de la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca. A organizat, de asemenea, două grupuri de studiu al limbii norvegiene vechi. De-a lungul timpului a lucrat practic și teoretic la adnotările sintactice și morfologice ale textelor în norvegiană veche în cadrul Menoctec Project (2010 – 2012), Universitatea din Bergen, Norvegia. A publicat articole în domeniul morfologiei și sintaxei limbii norvegiene vechi, al gramaticii dependențiale și al poeticii scaldice. În lucrarea sa de masterat de la Universitaatea din Bergen, Norvegia, el a studiat modul în care metaforele kenning sunt folosite în mod diacronic.
• “Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian”, BeLLS Vol 4, No 2. În colaborare cu prof. Odd Einar Haugen, Universitatea din Bergen.
• “Retningslinjer for morfologisk og syntaktisk annotasjon av gammalnorsk tekst”, BeLLS Vol4, No1. În colaborare cu prof. Odd Einar Haugen, Universitatea din Bergen.
• “Bruken av dobbel binding i gammalnorsk”, in Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia, nr. 3, 2016.
• “Deep Dróttkvǽtt – How much can Recurrent Neural Networks Learn about Skaldic Verse?”, în curs de aparițue în Dynamics of Specialized Languages: Innovative Approaches and Strategies. Proceedings volume.
El predă materii legate de dezvoltarea limbii norvegiene, cum ar fi cursuri practice de limbă norvegiană sau seminarii de morfologie, lexicologie și variația limbii.