Universitatea Babeș-Bolyai

Prof. univ. dr. habil. Anca GREERE

Greere, A. (2014) ‘Training Methodologies in Professionally-Oriented Translator Education’ in Erakovic B. and M. Todorova Topics in Translator and Interpreter Training Selected Papers from Proceedings of 3rd IATIS Regional Workshop, University of Novi Sad, available at https://www.academia.edu/10138407/Topics_in_Translator_and_Interpreter_Training
Greere, A. and C. Riley (2014) ‘Engagement, empowerment, ownership – How to nurture the quality culture in higher education’ in Derricott, D. et al. (2014) Working Together to Take Quality Forward, EUA publication, p.38-43, available at http://www.eua.be/Libraries/publications-homepage-list/EUA_EQAF_Publication_web
Greere, A. and Martin, Michaela (coord. ed.) (2014) Quality Assurance for Cross-Border Higher Education -Training Kit (for supporting the continuous professional development of staff and students), Gloucester: QAA publications, 98 p, available at http://www.tne-qa.com/images/publication_modules_external_quality_assurance/WP1_TrainingKit_EN.PDF, 98 p.
Greere, A. (2012) ‘The Standard EN 15038: Is there a Washback Effect on Translation Education’ in Severine Hrubscher-Davidson and Michal Borodo (eds.) Global Trends in Translator and Interpreter Training: Mediation and Culture, Continuum Advances in Translation, London/NewYork: Continuum, p. 45-68 http://www.bloomsbury.com/us/global-trends-in-translator-and-interpreter-training-9781441193407/
Zdrenghea, M. and A. Greere (2012) A Practical English Grammar with Exercises (with CD), ediţia a 3-a, revizuită, Cluj-Napoca: Argonaut&Scriptor, 520 p.
Garces, Carmen Valero (2012) Forme de mediere interculturală. Traducerea şi interpretarea pentru serviciile publice, Greere A. şi R. Baconsky (coord. trad), Cluj-Napoca: Argonaut&Scriptor, 287 p.
Greere, A. (2010) ‘Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization’ META, Translator’s journal, vol. 55 (4), Nicolas Froelingger et Jean Rene Ladmiral (issue editors), Montreal, 789-816
Greere, A. and A. Räsänen, (2008) ‘Redefining Content and Language Integrated Learning – Towards Multilingual Competence’ LANQUA report, available at http://www.lanqua.eu/sites/default/files/Year1Report_CLIL_ForUpload_WithoutAppendices_0/index.pdf
Greere, A. (2008) ‘The Public-Service Translator: Setting Objectives for a Master’s Programme’ în Carmen Valero Garces (ed.) ‘Proceeding of the FITISPos Conference, Research and Practice in Public Service Interpreting and Translation: Challenges and Alliances’, Universitatea Alcala de Henares: Servicio de Publicaciones, Spania, pe CD, p. 136-156, ISBN 978-84-8138-773-5
Greere, A. (2008), ‘Extreme’ Translation Briefs in Advanced Translator Training: the misleading pitfalls and apparent advantages’ in XVIII FIT World Congress Proceedings, Actes du XVIIIe Congres mondial de la FIT, International Federation of Translators, Shanghai, China: Foreign Languages Press, 903-916 si pe CD
Greere, A. (2008), ‘Quality Issues in Romanian Translator and Interpreter Training: Investigating the validity of the standards proposed by the Romanian Agency for Quality Assurance in Higher Education [ARACIS]’, Studia Universitatis Philologia, LIII (3), 81-94 available at http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/366.pdf
Greere, A. (2007) English for Environmental Professionals: Developing Translation Skills, Cluj-Napoca: Clusium, 315 p.
Greere, A. (2006) ‘Applying Functionalism to Domain-specific Translations: The case of Legal Texts’ în Proceedings of the 1st International Conference on Specialized Translations, Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 27-29 July 2006, pe CD [cu ISBN]
Greere, A. (2003) Translating for Business Purposes- a functionalist approach, Cluj-Napoca: Dacia, 300 p.