Cristian Pașcalău – Universitatea Babeș-Bolyai

Lect. univ. dr. Cristian Pașcalău

Departamentul de limbă română și lingvistică generală

Domenii de interes:

Lingvistica generală și semiotica
Lingvistica integrală
Lexicologia și semantica limbii române

Biography

Orientările mele în domeniul filologiei vizează cercetări de lingvistică generală și semiotică, precum și aspecte de normativitate în lexicologia și semantica limbii române, vizând preponderent abordarea din unghi filosofic-integralist a limbajului și rolul sensului în construcția de lumi textuale; multe din studiile mele sunt circumscrise acestei teme.
În perioada ianuarie – iunie 2010, am efectuat, în cadrul programului de doctorat, un stagiu de pregătire la Universitatea din Almeria, Spania, sub coordonarea prof. univ. dr. Jesus Gerardo Martinez del Castillo, realizând traducerea în română a studiului Lingüística del decir: el logos semántico y el logos apofántico, care reprezintă o corelare a concepției integraliste a lui Eugeniu Coșeriu cu filosofia lui Ortega y Gasset. Teza de doctorat, coordonată de prof. univ. dr. Mircea Borcilă, intitulată Forme textuale simple: premise constructive și operații semantice definitorii, în corelare cu studiul „Definiția enigmistică – un tip special de definire alternativă: mecanism semantic și schiță de tipologie”, publicat în volumul omagial dedicat profesorului G.G. Neamțu, pune bazele investigării, din unghi lingvistic-cultural integralist, a definiției figurative.
În perioada 2012-2014, respectiv 2014-2015, am fost membru în două proiecte cu finanțare europeană derulate sub egida Departamentului de limbă, cultură și civilizație românească, având ca scop perfecționarea cadrelor didactice care predau limba română în învățământul preuniversitar în evaluarea competențelor de comunicare ale elevilor, respectiv perfecționarea cadrelor didactice, din învățământul preuniversitar, care predau limba română minorităților naționale.
Totodată, dețin funcția de secretar al departamentului, calitate în care îndeplinesc o serie amplă de sarcini, precum tutorat pentru studenții anului I, mentorat și conducere, în cotutelă, de lucrări de diplomă, secretar în comisiile de înscriere, admitere și confirmare a candidaților la Facultatea de Litere, respectiv în comisia examenului de licență, întocmirea orarului departamentului, redactare și procesare de documente (fișele disciplinelor, vizite ARACIS, evaluarea activității de cercetare, planificarea examenelor, pliantul sesiunii științifice studențești etc.), organizare de conferințe și editare de volume științifice, promovare a ofertei educaționale a facultății / departamentului, responsabil de practica profesională a anului II, Română.

Publications

Traduceri
Jesús Gerardo Martínez del Castillo, Lingvistica rostirii: logosul semantic şi logosul apofantic. Cuvânt înainte, notă asupra ediţiei şi traducere de Cristian Paşcalău, Cluj-Napoca, Editura Argonaut & Scriptor, 2011, 251 pagini, ISBN: 978-973-109-267-6 (Argonaut); 978-606-92173-8-2 (Scriptor).
Îngrijiri de ediție
Liana Pop, Melania Duma, Cristian Paşcalău, Façons de parler.ro., Cluj-Napoca, Editura Echinox, 2011, 258 pagini, ISBN: 978-606-512-034-1.
Bogdan Herțeg, Avangarda filosofiei limbajului. Ediție, prefață și indice de Cristian Pașcalău, Cluj-Napoca, Editura Fundației pentru Studii Europene, 2012, 268 pagini, ISBN: 978-606-526-092-4.
Ioan Bălaș, Pata de cerneală sau ezitantele iubiri (roman). Îngrijire de ediție, lectură, postfață și schiță bibbliografică de Cristian Pașcalău, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2015, 274 pagini, ISBN: 978-606-690-271-7.
Studii
Teofil Răchițeanu – Alizeul de dor sau năzuința de recuperare a sacrului, în Vatra, nr. 1-2, 2008, Târgu-Mureș, pp. 172-175.
Alterity and Discursive Metamorphoses of Newspeak, în Studia Universitatis Babes-Bolyai Philologia. Cluj-Napoca: UBB, nr. 4, 2009, pp. 145-156, ISSN: 1220-0484.
Pentru o încercare de redimensionare semantică a tautologiei, în Studii de Știinţă şi Cultură. Arad: Universitatea de Vest Vasile Goldiş, anul V, nr. 3 (18), septembrie 2009, pp. 142-149, ISSN: 1841-1401.
Melania Duma, Cristian Pașcalău, Les stratégies de «définir» dans les mots croisés et le forum roumains, în Actas del XVII Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, coordonatori Emili Casanova, Cesáreo Calvo Rigual, vol. 6, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2013, p. 451-462, ISBN 978-3-11-029984-7.
Universes Colliding: The Nature of Reality in Philip K. Dick’s Writings. Echinox Journal, Issue 26, 2014, p. 262-276, ISSN: 1582-960X (România), ISBN: 978-2-36424-236-4 (Franța).
Memory Transfixed by Images: A Cross-Cultural and Semiotic Approach to Chris Marker’s «Sans Soleil». Echinox Journal, Issue 28, 2015, p. 77-95, ISSN: 1582-960X (România), ISBN: 978-2-36424-234-0 (Franța).
The Death of Individual Freedom and Its Mass Effectsover the Young Generation in Roberto Faenza’s «H2S». Echinox Journal, Issue 29, 2015, p. 111-119, ISSN: 1582-960X (România), ISBN: 978-2-36424-042-1 (Franța).
Double-Crossing Images: Intentionality and Representation in the Work of M.C. Escher. Echinox Journal, Issue 31, 2016, p. 193-205, ISSN: 1582-960X (România), ISBN: 978-2-36424-044-5 (Franța).
Despre anglicisme, again, în volumul Limba română. Abordări tradiţionale şi moderne. Editori: G.G. Neamţu, Ştefan Gencărău, Adrian Chircu. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2009, p. 239-247, ISBN: 978-973-610-814-3.
Reprezentarea fractală a timpurilor discursive, în volumul Regards croisés sur le temps. Coordonatori: Alexandra Cuniţă, Flavia Florea, Oana-Maria Păunescu. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2010, p. 305-326, ISBN: 978-973-737-805-7.
El concepto de Dios y sus expansiones en el discurso filosófico y científico, în Coseriu – perspectives contemporaines: Actes du deuxieme colloque international d’etudes coseriennes COSECLUS 2009, 23-25 septiembre, Cluj-Napoca, Roumanie, Tome II, Presa Universitară Clujeană, 2014, p. 110-129.
Omul pășind într-un altfel de cosmos. Valențe semiotice ale interacțiunii ființei umane cu forme spațiale inteligente în filmografia lui Andrei Tarkovski, în Dialogul slaviștilor la începutul secolului al XXI-lea, Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, anul IV, nr. 1, 2015, p. 384-400, ISSN 2284-9720.
„Denumiri de pești în Lexiconul de la Buda (1825)”, în Adina Chirilă (editor), Omul de cuvînt. In honorem Gheorghe Definiția enigmistică – un tip special de definiție alternativă. Mecanism semantic și schiță de tipologie, în Ionuț Pomian, Nicolae Mocanu (ed.), Înspre și dinspre Cluj: contribuții lingvistice – omagiu profesorului G.G. Neamțu la 70 de ani, Cluj-Napoca: Argonaut & Scriptor, 2015, p. 516-526.
Paradoxul referențial în microromanul urmuzian Pâlnia și Stamate, în Anamaria Curea, Cristiana Papahagi, Monica Fekete, Sandală Moraru, Veronica Manole (ed.), Discours en présence: hommage à Liana Pop, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2015, p. 453-465.

Teaching

LLR4121 Limba română contemporană – Semantică (seminar)
LLY1001 Lingvistică generală (seminar)
LLY1120 Gramatica normativă a limbii române (curs practic)
LLY3024 Practică profesională (I)
LLY4024 Practică profesională (II)
LLY6002 Semiotică și știinţele limbajului (seminar)
LMR2135 Dinamica istorică a limbii române literare (curs și seminar)
LMR2239 Seminar de cercetare şi elaborare a disertaţiei