Activitatea noastră de cercetare, după cum o probează cele peste o sută de publicaţii (cărţi şi studii, articole) apărute în ţară şi străinătate, combinând punctele de vedere orientale cu cele occidentale, este o explorare a limbii, literaturii şi culturii japoneze din perspectiva poeticii şi semioticii culturale, în încercarea nu numai de a îmbogăţi realizările anterioare din domeniu, dar şi de a aduce noi şi semnificative contribuţii la înţelegerea modelului cultural japonez. Astfel, spre exemplu, textul nostru Intellectual Conscience and Self-Cultivation (shūyō) as Imperatives in Japan’s Modernization: Mori Ōgai, Youth (Seinen, 1910-11), publicat iniţial de revista canadiană „Review of European Studies”, a fost reluat de editura de prestigiu Layman Poupard Publishing în volumul „Twentieth Century Literary Criticism” (vol. 322, editat de Lawrence J. Trudeau sub patronajul Universităţii Columbia din New York), unde unul dintre cei trei scriitori prezentaţi este Mori Ogai (LLC, USA, 2016, pp. 227-238, ISSN: 0276-8178).
Cercetarea noastră ştiinţifică este apoi completată de traduceri din limba japoneză, ce au făcut pentru întâia oară cunoştinţă publicului românesc cu clasicii japonezi Mori Ogai şi Nagai Kafu. Iar interesul pentru arta tradiţională japoneză a caligrafiei s-a materializat în expoziţii de caligrafie japoneză (personale şi colective) organizate în ţară şi în Japonia, lucrările noastre fiind premiate cu Premiul de Aur (2016) şi Premiul de Platină (2017) [Hiroshima, Japonia].

Discipline predate:

LLO1121 Limba japoneză (Noţiuni de bază)
LLO6121 Tehnici discursive
LLO6265 Curs opţional (Interpretări de texte literare)
LLO2121 Limba japoneză (Funcţii intrapropoziţionale)
LLO3121 Limba japoneză (Funcţii interpropoziţionale)
LLO4121 Limba japoneză-curs integrat I
LLO5121 Limba japoneză-curs integrat II

Preocupările mele academice se îndreaptă înspre domeniului literaturii și al culturii japoneze, cu un interes particular în evoluția conceptelor estetice japoneze (mono no aware, wabi, sabi, yūgen etc.) și felul în care acestea au determinat, în timp, dezvoltarea principalelor genuri literare. Analizez în cadrul cursurilor de literatură japoneză felul în care interpretarea acestor concepte de către generații diferite au determinat evoluția prozei, poeziei și teatrului tradițional, conducând la formarea canonului literar. Interacțiunea între cultura populară și cultura elitelor reprezintă, deasemenea, un domeniu major de interes. Am dedicat câteva analize mai aprofundate celui dintâi roman japonez, Genji monogatari, scris la începutul secolului al XI-lea, a cărui lectură intertextuală mi-a revelat funcțiile unui roman arhetipal pentru literatura japoneză de mai târziu, dar și asupra unor autori moderni inspirați de acest text.

LLO5161- Literatura japoneza (Epoci si genuri literare) I
LLO6161- Literatura japoneza (Epoci si genuri literare) II
LLO5162 – Curs opţional (Studiu comparativ al mentalităţilor)

Lucrez la Facultatea de Litere din octombrie 2010, predând seminariile de limba coreeană pentru cei trei ani de studiu și un curs despre societatea și cultura nord-coreeană pentru anul III. Sunt licenţiat în limba română și am scris teza de masterat despre sistemul de pensii din România, în anul 2005. După aceea, am fost selectat ca beneficiar al bursei Guvernului Român și în 2010 am luat doctoratul în istorie la Universitatea Babeș-Bolyai, cu o teză intitulată „Schimbarea lui Ceaușescu, din punct de vedere al relațiilor politice și diplomatice, cu Coreea de Nord”. În prezent, scopul meu este să-mi îndrum studenții să devină viitorii experți în studii coreene din România, concentrându-mă pe educația limbii coreene. Pentru a atinge acest obiectiv, lucrez în prezent la un proiect de redactare de materiale didactice pentru dezvoltarea studiilor coreene în România.

• Predau seminarii de limba coreeană la toate nivelurile (anii I, II și III) și un curs intitulat „ Cultura și societatea nord-coreeană”.

Codruţa Sîntionean este lector la Departamentul de Limbi și Literaturi Asiatice, unde coordonează programul de studii „Limba și Literatura Coreeană”, din anul 2008, când a fost creat. A absolvit Facultatea de Litere în promoția 1999-2003, cu specializarea Limba și Literatura Română – Limba și Literatura Japoneză. În timpul programului de doctorat a beneficiat de o bursă Korea Foundation la Universitatea Coreea (Korea University, 2006-2007), începându-și astfel specializarea în domeniul studiilor coreene.
Este interesată în mod particular de gestionarea patrimoniului national coreean în perioada postcolonială, despre care a publicat studii și articole și a ținut prelegeri și cursuri invitate în multe universități europene.
În prezent lucrează la o istorie a culturii coreene premoderne, care să prezinte studenților programului „Limba și Literatura Coreeană” și publicului larg din România elemente de istorie, religie și istoria artei coreene.

• Cultură și civilizație coreeană
• Literatura coreeană clasică
• Literatura coreeană modern
• Cultură și societate în Coreea de Sud

Mă numesc Kim Huntae și din anul 2008 am activat ca profesor de limba coreeană și istorie în universități precum Universitatea Veneția din Italia, Universitatea Songkla din Tailanda și Universitatea Babeș-Bolyai din România. În anul 2013 am început să predau limba coreeană studenților de la Universitatea Babeș-Bolyai, atât de la specializarea A, cât și de la specializarea B. Consider că misiunea mea în UBB este să descoper studenți talentați ce au potențialul de a ajunge specialiști în studii coreene, dar sunt încântat și să cunosc persoane obișnuite sau elevi de liceu care sunt interesați de cultura coreeană. De aceea, pregătesc un manual de limba coreeană care prezintă atât gramatica de bază, cât și elemente de cultură coreeană.

• Predau cursuri de limba coreeană la toate nivelurile (anii I, II și III).

LLO1161 Lectură intensivă, scriere și lexic (Noțiuni de bază)
LLO2161 Lectură intensivă, scriere și lexic (Nivel începător II)
LLO3161 Lectură intensivă, scriere și lexic (Nivel preintermediar I)
LLO4161 Lectură intensivă, scriere și lexic (Nivel preintermediar II)
LLO5121 Limba japoneză – curs integrat II
LLO6121 Tehnici discursive

Direcţia mea de cercetare şi predare este orientată către gramatica limbii chineze moderne şi, în particular, către analiza adjectivului în limba chineză. De asemenea mă preocupă problematica traducerilor şi a retroversiunilor, a fenomenelor lingvistice care au loc la intersecţia dintre limba chineză şi limba română.
Seminarul de gramatica limbii chineze, pe care îl predau, include un material variat ce acoperă necesităţile studenţilor de învăţare a limbii până la nivel avansat. Seminarul de cultură şi civilizaţie chineză este orientat către o prezentare panoramică, fiind radiografia generală a culturii materiale şi spirituale chineze. Seminarul de literatură este conceput sub forma unui ghid informativ care îi familiarizează pe studenţi cu literatura şi critica chinezească dar, în acelaşi timp, oferă mijloacele şi metodele de cercetare a operelor fundamentale.

LLW1121 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW1221 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW2121 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW2221 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW3121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3161 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW3221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3261 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW4121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4161 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW4221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4261 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW5121 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5161 Literatura chineză clasică
LLW5221 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5261 Literatura chineză clasică
LLW6121 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6161 Literatura chineză modernă şi contemporană
LLW6221 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6261 Literatura chineză modernă şi contemporană

Domeniul de cercetare în care lucrez este cel al studiilor filologice, orientânu-mă cu precădere spre metodele de comunicare şi de învăţare a limbii chineze. Cursurile pe care le predau studenţilor ocupă o arie extinsă, de la noţiuni de bază ale limbii chineze până la noţiuni avansate, de la cultură şi civilizaţie până la literatura chineză. De asemenea activitatea mea educaţională cuprinde şi cursurile vocaţionale, cum ar fi de taijiquanul.
Un loc aparte în atribuţiunile care îmi revin îl ocupă instruirea şi pregătirea studenţilor, folosind metode specifice, pentru examenele HSK şi HSKK care au loc la Institutul Confucius din Cluj-Napoca. Tot în acest proiect Hanban, mă ocup şi de bursele guvernamentale, care permit plecarea, în China, la studii de scurtă sau de lungă durată.
Pe plan cultural particip la organizarea de evenimente şi activităţi precum: Festivalul ceaiului, Festivalul primăverii, concursul Puntea prieteniei etc.

LLW1121 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW1221 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW2121 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW2221 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW3121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3161 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW3221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3261 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW4121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4161 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW4221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4261 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW5121 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5161 Literatura chineză clasică
LLW5221 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5261 Literatura chineză clasică
LLW6121 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6161 Literatura chineză modernă şi contemporană
LLW6221 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6261 Literatura chineză modernă şi contemporană
LLW5122 Traduceri şi retroversiuni
LLW5162 Lecturi aplicate
LLW5222 Traduceri şi retroversiuni
LLW5262 Lecturi aplicate
LLW6123 Limbaje specializate
LLW6124 Arta chineză (Lecturi aplicate)
LLW6223 Limbaje specializate
LLW6224 Arta chineză (Lecturi aplicate)