Ioana Bojovschi

Departamentul de limbi și literaturi asiatice

Domenii de interes:

Gramatica limbii chineze moderne

Biography

Direcţia mea de cercetare şi predare este orientată către gramatica limbii chineze moderne şi, în particular, către analiza adjectivului în limba chineză. De asemenea mă preocupă problematica traducerilor şi a retroversiunilor, a fenomenelor lingvistice care au loc la intersecţia dintre limba chineză şi limba română.
Seminarul de gramatica limbii chineze, pe care îl predau, include un material variat ce acoperă necesităţile studenţilor de învăţare a limbii până la nivel avansat. Seminarul de cultură şi civilizaţie chineză este orientat către o prezentare panoramică, fiind radiografia generală a culturii materiale şi spirituale chineze. Seminarul de literatură este conceput sub forma unui ghid informativ care îi familiarizează pe studenţi cu literatura şi critica chinezească dar, în acelaşi timp, oferă mijloacele şi metodele de cercetare a operelor fundamentale.

Publications

2012 „Legende şi povestiri vietnameze” (translated from English), Ed. Limes, Cluj Napoca
2012 „Însemnări din detenţie” (translated from Chinese), Ed. Limes, Cluj Napoca
2010 „Stilul jurnalistic. Faptul divers” in „Où va la communication” ed. Liana Pop, Ed. Echinox, Cluj, pag.90-99
2016 „Journal of Chinese Studies” in „Caietele Echinox”, nr. 30/2016, Fundaţia Culturală Echinox, Ed. Dacia, Cluj-Napoca

Teaching

LLW1121 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW1221 Limba chineză – Noţiuni de bază I
LLW1261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază I
LLW2121 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2161 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW2221 Limba chineză – Noţiuni de bază II
LLW2261 Comunicare şi lectură intensivă – Noţiuni de bază II
LLW3121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3161 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW3221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale I
LLW3261 Civilizaţie chineză I (de la începuturi până la mijlocul dinastiei Qing)
LLW4121 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4161 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW4221 Limba chineză – Funcţii interpropoziţionale II
LLW4261 Civilizaţie chineză II (de la mijlocul dinastiei Qing până în prezent)
LLW5121 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5161 Literatura chineză clasică
LLW5221 Limba chineză – Curs integrat I
LLW5261 Literatura chineză clasică
LLW6121 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6161 Literatura chineză modernă şi contemporană
LLW6221 Limba chineză – Curs integrat II
LLW6261 Literatura chineză modernă şi contemporană