Iuliana Mateiu – Universitatea Babeș-Bolyai

Lect. univ. dr. Iuliana Mateiu

Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice

Domenii de interes:

Analiza lingvistică a fenomenului violenței verbale
Didactica limbilor străine în învățământul universitar

Biography

În activitatea de cercetare, m-am concentrat pe analiza lingvistică a fenomenului violenţei verbale, susţinând, în 2005, o teză de doctorat cu tema „Structures typiques du discours injurieux en français”, publicată în 2011 la Éditions Universitaires Européénnes (Saarbruck) cu titlul „Structures typiques des injures en français”. Am publicat alte 20 de articole şi studii pe aceeaşi temă a violenţei verbale, iar în perioada octombrie 2015-septembrie 2017 am coordonat un proiect pentru constituirea de tinere echipe de cercetare (PN-II-RU-TE-2014-4-1359) cu titlul „Violenţa verbală ca spaţiu de manifestare a unei identităţi sociale. Reprezentări în limbajul cotidian şi discursul literar pe baza unui corpus bilingv”. Am editat două volume colective, dintre care unul reunind actele unui colocviu internaţional, La Violence verbale: description, processus, effets discursifs et psycho-sociaux, pe care l-am organizat la Cluj-Napoca în perioada 21-22 octombrie 2016. Am participat la elaborarea unui manual de limba franceză pentru nivelele A1-B1 şi a caietului de exerciţii aferent. Am elaborat, în colaborare cu o colegă, un Précis de grammaire française. Am lucrat în echipele de cercetare a două proiecte consacrate didacticii limbilor străine în învăţământul universitar, respectiv genurilor jurnalistice din presa românească şi franceză.

Publications

Cărţi:
• Iulia Mateiu, Structures typiques des injures en français, Saarbruck, Editions Universitaires Européennes, 2011, 285 p. , ISBN 978-613-1-55971-6.
• Iulia Mateiu, Ana Coiug, Précis de grammaire française, Cluj-Napoca, Editura Echinox, Seria Autodidact, 2009, 103 p., ISBN 978-606-512-012-9.
• Liana Pop (coord.), Valerica Hopârtean, Alexandra Viorica Dulău, Iulia Mateiu, Elena Siminiciuc, Manuel de français A1-B1, Cluj-Napoca, Editura Echinox, Seria Autodidact, 2008, 103 p., ISBN 978-973-8298-92-7.
• Liana Pop (coord.), Valerica Hopârtean, Maria Boatcă, Alexandra Viorica Dulău, Iulia Mateiu, Elena Siminiciuc, Français A1-B1. Cahier de l’étudiant., Cluj-Napoca, Editura Echinox, Seria Autodidact, 2008, 86 p., ISBN 978-973-8298-93-4.
• Ligia Stela Florea (coord.), Ion Maxim Danciu, Andra Teodora Catarig, Andreea Mogoş, Iulia Mateiu, Aura Cherecheş, Gen, text şi discurs jurnalistic, Bucureşti, Editura Tritonic, 2011, 405 p., ISBN978-606-8320-25-0.
• Iuliana-Anca Mateiu (coord.), La violence verbale. Représentations dans le discours littéraire et dans la communication quotidienne, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2016, 206 p., ISBN 978-606-17-1022-5.
• Iuliana-Anca Mateiu (coord.), La violence verbale: description, processus, effets discursifs et psycho-sociaux, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2017, 392p., ISBN 978-606-37-0202-0.
Articole şi studii:
• Iulia Mateiu, «Métamorphoses de l’eau dans Au temps du fleuve Amour d’Andreï Makine» in In aqua scribis. Le thème de l’eau dans la littérature, Études réunies et préfacées par Michal Piotr Mrozowicki, Gdansk 2005, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, pp. 461-468.
• Iulia Mateiu, «Les insultes, marques de conflit vs. de coopération dans l’interaction», in Cooperation and Conflict in Ingroup and Intergroup Communication. Selected Papers from the Xth Biennial Congress of the IADA Bucharest 2005, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006, pp. 105-117.
• Iulia Mateiu, «La confidence, un régulateur de la relation interpersonnelle?» in Confidence/ Dévoilement de soi dans l’interaction, C. Kerbrat-Orecchioni (Ed.) et al., Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2007, pp. 125-138.
• Iulia Mateiu, «Pour une étude de l’apostrophe injurieuse» in Autour des langues et du langage : perspective pluridisciplinaire, Universitatea din Grenoble, 2007, Presses Universitaires de Grenoble, pp. 71-78.
• Iulia Mateiu, « La pratique des insultes à l’âge de l’adolescence », in Studia Universitatis Babeş-Bolyai, LV, nr. 1/ 2010, pp. 69-83 (co-autor: Marius Florea).
• Iulia Mateiu, «L’apport des sections, des ensembles rédactionnels et des genres à une définition du profil du quotidien français Libération», in Studia Universitatis Babeş-Bolyai, seria Philologia, 57, nr. 1/ 2012, pp. 179-192.
• Iuliana-Anca Mateiu, «Violence verbale en milieu scolaire : aspects génératifs et fonctionnels», in Studii de lingvistică, Editura Universităţii din Oradea, nº 6/ 2016, pp. 61-83.
• Iuliana-Anca Mateiu, «Formes et fonctionnement des injures sur une page officielle de Facebook», in La violence verbale : description, processus, effets discursifs et psycho-sociaux, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2017, pp. 269-306 (co-autor: Radu Cernuta).

Teaching

La anii I şi II, predau două cursuri de morfosintaxa sintagmei nominale şi verbale, completând abordarea gramaticală cu una pragmalingvistică (teoria enunţării) şi semantică. La anii II şi III, predau un curs opţional de franceză non-standard, respectiv de pragmatică, cu accent pe teoria enunţării şi teoria actelor de limbaj. La masterat, coordonez un atelier de traduceri literare din fanceză în română, propunând texte din L.F. Céline, San-Antonio, Khalil Gibran, M. Onfray, precum şi transcrierea şi traducerea unor dialoguri filmice din limba franceză.