Dana Conkan – Universitatea Babeș-Bolyai

Asist. univ. dr. Dana Conkan

Departamentul de Limbi Străine Specializate

Domenii de interes:

Literatura migrației
Limba germană ca limbă străină

Biography

În cercetările mele am tratat literatura migrației în spațiul german, cu precădere proza Hertei Müller (Germania), a Aglajei Veteranyi (Elveția) și a lui Cătălin Dorian Florescu (Elveția), dar am realizat și incursiuni în proza autorilor de origine turco-germană și kurdo-germană, precum Yusuf Yeșilöz (Elveția).
După efectuarea unor stagii la Universitatea din Konstanz, Germania (profesor coordonator Prof. Dr. Bernd Stiegler) în 2012, și un stagiu la University of California at Berkeley, SUA (profesor coordonator Prof. Dr. Deniz Göktürk), am publicat o carte despre Herta Müller, intitulată Fotografii și carcase ale morții în proza Hertei Müller (Tracus Arte, București, 2014), precum și un studiu despre Müller și Veteranyi (“Spaces of Exclusion in the Literature of Migration: Herta Müller and Aglaja Veteranyi“ in Narratives of Displacement, IRF Press, Warsaw, Editor: Olena Lytovka, 2016, pp. 93-114). Bursa postdoctorală (2014-2015), oferită de Universitatea Babeș-Bolyai (în programul POSDRU), sub coordonarea Prof. Dr. Ioana Bican, mi-a oferit șansa de a continua cercetarea, prin publicarea unor articole pe tema memoriei europene în proza H. Müller.
În ceea ce privește partea de didactică, cercetarea mea se axează pe predarea limbii germane ca limbă străină și în context academic. Pregătesc o serie de publicații despre neurodidactică și predarea limbilor străine pentru obiective specifice.

Publications

Activitate științifică (selecție)

Bizuleanu Dana, carte, Fotografii și carcase ale morții în proza Hertei Müller, Tracus Arte, București, Editor: Cosmin Perța, 2014.

Bizuleanu Dana, Images and Places of Memory in Herta Müller’s Prose, EBSCO, http://www.ebscohost.com/titleLists/e5h-coverage.htm, Studia Universitatis Philologia 2/2015, pp. 169-180.

Bizuleanu Dana, The Monster’s Myth: From Ideology to Herta Müller’s Imaginary, EBSCO, https://www.ebscohost.com/titleLists/hgh-coverage.pdf, Caietele Echinox vol. 28/2015, pp. 101-115.

Bizuleanu Dana, Teaching Dystopia: The Wave (1981). A Classroom Experiment , EBSCO, https://www.ebscohost.com/titleLists/hgh-coverage.pdf, Caietele Echinox vol. 29/2015, pp. 137-146
Bizuleanu Dana, Aufbau der Fertigkeit Sprechen durch Simulation von Vorstellungsgesprächen. Unterrichtsmethoden und Einsetzbarkeit, Revue Internationale d’Études en Langues Modernes Appliquées/International Review of Studies in Applied Modern Languages, 1/2012, pp. 180-192.
Bizuleanu Dana, Exploring Diversity: The Literature of Migration, EBSCO, https://www.ebscohost.com/titleLists/hgh-coverage.pdf, Caietele Echinox vol. 30/2016, pp. 77-87.

Bizuleanu Dana, capitol, Spaces of Exclusion in the Literature of Migration: Herta Müller and Aglaja Veteranyi , Narratives of Displacement, IRF Press, Warsaw, Editor: Olena Lytovka, 2016, pp. 93-114.

Bizuleanu Dana, “The locus coeruleus of displacement: Transfer-Images in the Works of Herta Müller“, Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, Arhipelag XXI, Editor: Iulian Boldea, 978-606-93590-3-7, 2013, pp. 535-543.

Bizuleanu Dana, Selbsteinschätzung der Lerner durch transparente Lernziele, Dinamica limbajelor de specialitate. Tehnici și strategii inovatoare, Casa Cărții de Știință, 2016, pp. 185-195.
Bizuleanu Dana, Transfer-Images and Traumatic Spaces in the Works of Herta Müller and Aglaja Veternayi, Narratives of the Present in Post-Totalitarian Societies, Transilvania University Press, Editor: Rodica Ilie, 2015, pp. 27-38.

Bizuleanu Dana, Proiecte ale memoriei europene, Mircea Muthu. În orizontul sintezei, coord. Iulian Boldea, Târgu-Mureș, Editura Arhipelag XXI, 2014, pp. 180-184.

Bizuleanu Dana, Leagănul şi lagărul respiraţiei, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 11-12, 2013, pp. 25-27.

Bizuleanu Dana, De la o literatură naţională la una (inter)naţională, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 1-2 , 2013, pp. 56-58.

Bizuleanu Dana, Limbaje ale traumei: AGLAJA VETERANYI ŞI HERTA MÜLLER, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3-4, 2014, pp. 75-77.

Bizuleanu Dana, Persönlichkeiten im interkulturellen Dialog – Yusuf Yeşilöz, Studia Germanica Napocensia, Cluj Napoca, 2010, pp. 128-140.

Teaching

În cadrul departamentului, predau cursuri practice de limbaj specializat și comunicare în context academic. Sunt examinator și formator certificat de către Institutul Goethe și țin anual sesiuni de formare pentru profesorii de limba germană din România. Din anul 2016, coordonez Centrul de Consultanță Didactică din cadrul Centrului Cultural German, Cluj-Napoca.