Georgeta-Dorina Zaharescu
Lect. univ. dr. Georgeta-Dorina Zaharescu
Departamentul de limbi străine specializate
Domenii de interes:
- Lingvistică contrastivă
- Lexicologie
- Didactica limbajelor de specialitate
Biography
Predau cursul practic de limba engleză specializată la Facultatea de Chimie şi Inginerie Chimică şi am publicat 3 manuale de engleză pentru domeniul de chimie pentru a oferi studenţilor texte de specialitate autentice urmate de activităţi destinate dezvoltării celor patru deprinderi de limbă intr-un mod integrat. Pe lângă cursul practic de engleză care se predă la studenţii de anul I, mai predau un optional de engleză pentru ştiinţă şi tehnologie studenţilor din anul final care sunt interesaţi de a-şi extinde cunoştinţele de engleză în domeniul lor de specialitate. La finalul cursului de EST, studenţii din domeniul de chimie vor fi înarmaţi cu deprinderile de limbă necesare pentru a se descurca cu multitudinea de materiale bibliografice pe care trebuie să le citească în engleză şi vor fi motivaţi să utilizeze limba engleză în prezentări orale şi scrise cu tematici legate de ştiinţă şi tehnologie. Teza mea de doctorat cu titlul Sintaxa contrastivă a proverbelor în engleză, română şi rusă a reprezentat un punct de pornire in cercetările dedicate lingvisticii contrastive. Aşadar, activitatea mea de cercetare se axează pe lingvistică contrastivă, lexicologie (formarea vocabularului ştiinţific prin adăugarea afixelor de origine latină şi greacă), şi pe didactica limbajelor de specialitate, mai exact, prin găsirea unor strategii şi metode inovatoare în predarea/învăţarea englezei pentru ştiinţă şi tehnologie.
Publications
Articole publicate în reviste recunoscute CNCSIS
- Zaharescu Georgeta-Dorina, A Contrastive Analysis of Proverbs Built as Phrases in English, Romanian and Russian, STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI.PHILOLOGIA, Categ CNCSIS B+, 1, 2009, P.75 – 86
Articole publicate în alte reviste româneşti
- Zaharescu Georgeta-Dorina, Predarea englezei în textele de chimie, Studii de limbă, literatură şi metodică, vol. XII, Cluj-Napoca, 2005, P.258-264
- Zaharescu Georgeta-Dorina, Sintagma în proverbele englezesti, româneşti şi ruseşti, Studii de limbă, literatură şi metodică, vol. XII, Cluj-Napoca, 2005, P.107-122
Cărţi publicate în edituri recunoscute CNCSIS
Volume de autor
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, English for Chemistry, RISOPRINT , CLUJ-NAPOCA, 2002, P. 100
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Sintaxa contrastivă a proverbelor în engleză, română şi rusă, SC EDITURA EIKON ERL , CLUJ-NAPOCA, 2005, P. 336
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, English for Chemistry, SC EDITURA EIKON ERL , CLUJ-NAPOCA, 2005, P. 100
Volume în colaborare
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Synonyms in Practice Exercises, S.C. EDITURA DACIA S.A., Cluj-Napoca, 1996, P. 215
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Teste de engleză, franceză, germană (Licenţă), EDITURA NAPOCA STAR , CLUJ-NAPOCA, 2001, 236
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Teste de competenţă lingvistică – engleză, franceză, germană, EDITURA NAPOCA STAR , CLUJ-NAPOCA, 2003, P. 228
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Teste de engleză, franceză, germană, EDITURA NAPOCA STAR , CLUJ-NAPOCA, 2001, P. 60
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Dinamica limbajelor de specialitate, CASA CĂRŢII DE STIINŢĂ , CLUJ-NAPOCA, 2009, P. 162
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Teste de competenţă lingvistică pentru accesul în examenul de licenţă, PRESA UNIVERSITARĂ CLUJEANĂ, CLUJ-NAPOCA, Editor: Bradea Livia, 2010, P. 232
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Teste de competenţă lingvistică pentru accesul în examenul de licenţă. Engleză, Franceză, Germană, Spaniolă, PRESA UNIVERSITARĂ CLUJEANĂ, CLUJ-NAPOCA, Editor: Bradea, Livia Otilia, 2010, P. 213-216
Cărţi publicate în alte edituri româneşti
- Zaharescu Georgeta-Dorina, carte, Predarea limbilor străine pentru specializări nefilologice – modele de cursuri, Editura Universităţii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, 1999, P. 245
Lucrări publicate în conferinţe/volume ştiinţifice naţionale
- Zaharescu Georgeta-Dorina, The Technique of Personalizing theTopic in Environmental Sciences Texts , Dinamica limbajelor de specialitate, CASA CĂRŢII DE STIINŢĂ, Editor: Bradea Livia, Valimareanu Ela, Zaharescu Dorina, 2009, P. 155-162
- Zaharescu Georgeta-Dorina, Developing an EST Syllabus for the Final Year Students at the Faculty of Chemistry and Chemical Engineering , Dinamica Llimbajelor de Specialitate, NAPOCA STAR, Editor: editor coordonator lect. univ. Livia Otilia Bradea, 2011, 117-124
- Zaharescu Georgeta-Dorina, Identifying Your Roots, Studii de diversitate culturală şi limbaje de specialitate, CASA CĂRŢII DE STIINŢĂ, Editori:Munteanu Sonia și Păcurar Elena, 2014, P.216-230
Volume coordonate naţional
- Zaharescu Georgeta-Dorina, Radu Michaela, EnglishTextbook B2-C1, Seria Autodidact, coord. Liana Pop, EDITURA ECHINOX, CLUJ-NAPOCA, 2008, P. 120
Teaching
Predau cursul practic de limba engleză specializată la Facultatea de Chimie şi Inginerie Chimică şi am publicat 3 manuale de engleză pentru domeniul de chimie pentru a oferi studenţilor texte de specialitate autentice urmate de activităţi destinate dezvoltării celor patru deprinderi de limbă intr-un mod integrat. Pe lângă cursul practic de engleză care se predă la studenţii de anul I, mai predau un optional de engleză pentru ştiinţă şi tehnologie studenţilor din anul final care sunt interesaţi de a-şi extinde cunoştinţele de engleză în domeniul lor de specialitate.