Rodica Medan Simionescu
Lect. univ. dr. Rodica Medan Simionescu
Departamentul de limbi straine specializate
Domenii de interes:
- Predarea și învățarea limbilor străine asistate de calculator
Biography
Cunoscând din interior provocările și dificultățile lingvistice specifice comunicării și documentării profesionale în domeniul informaticii, am acordat o atenție specială găsirii acelor mijloace psihologice, lingvistice și tehnologice cu potențial major în eficientizarea predării și învățării limbii engleze specializate. În acest sens, teza mea de doctorat, vizând predarea și învățarea limbilor străine asistate de calculator, a contribuit la adoptarea unei abordări interdisciplinare, cu accent inițial pe formarea și dezvoltarea abilităților de receptare (ascultare și citire), urmate în mod firesc de activarea modelelor autentice de vorbire și scriere. Cercetarea mea doctorală a confirmat faptul că o diversitate de activități lingvistice desfășurate prin „imersiune multimedia” stimulează semnificativ procesul natural și subconștient al asimilării lingvistice, conducând astfel la fluență, în timp ce, în mod complementar, procesul învățării conștiente conduce, în esență, la exactitate. Prin adoptarea acestei strategii – urmând aceiași pași ca și în asimilarea și învățarea limbii materne – studenții se antrenează mai ușor, învățând mai eficient – dezvoltându-și abilitățile lingvistice profesionale de care au nevoie pentru a comunica și funcționa în domeniile vizate (informatică, psihologie, științe politice, etc.).
Publications
1
Cărți publicate î n edituri recunoscute CNCSIS
1. Medan Rodica, Barbu Adrian-Nicolae, Bradea Livia-Otilia, Cotrău Diana-Roxana, Dumitrescu Alexandra Elena, Felea Cristina-Nona, Gheț Monica, Loghin Lucreția-Dorina, Zaharescu Georgeta-Dorina, Leb Rodica-Georgeta, Mocan Liana-Maria, Barbu Loredana-Ileana, Merfu Patricia, Petrehuș Denisa-Elena, carte, Teste de engleză, franceză, germană (Licență), Editura Napoca Star , Cluj-Napoca, 2001, 236 pag. 2. Mărcean Nora-Sabina, Barbu Adrian-Nicolae, Bradea Livia-Otilia, Felea Cristina-Nona, Leb Rodica-Georgeta, Medan Rodica, Mocan Liana-Maria, Petrehuș Denisa-Elena, Zaharescu Georgeta-Dorina, Cotrău Diana-Roxana, Merfu Patricia, carte, Teste de engleză, franceză, germană, Editura Napoca Star , Cluj-Napoca, 2001, 60 pag. 3. Medan Rodica, carte, English for Computer Science Students, Editura Casa Cărții de Știință , Cluj-Napoca, 2003, 210 pag. 4. Medan Rodica, Bradea Livia-Otilia, Dumitrescu Alexandra Elena, Gheț Monica, Cotrău Diana-Roxana, Felea Cristina-Nona, Mocan Liana-Maria, Loghin Lucreția-Dorina, Zaharescu Georgeta-Dorina, Barbu Adrian-Nicolae, Leb Rodica-Georgeta, Barbu Loredana-Ileana, Merfu Patricia, Petrehuș Denisa-Elena, carte, Teste de competență lingvistică – engleză, franceză, germană, Editura Napoca Star , Cluj-Napoca, 2003, 228 pag. 5. Medan Rodica, Felea Cristina-Nona, Mihele Mihaela Roxana, Mihulecea Diana Patricia, Mocan Liana-Maria, Petrehuș Denisa-Elena, Radu Michaela, Barbu Loredana-Ileana, Cotrău Diana-Roxana, Hopârtean Valerica, Zaharescu Georgeta-Dorina, Bradea Livia-Otilia, Loghin Lucreția-Dorina, Mezei Vlad Georgian, Teglaș Camelia-Daniela, Vălimăreanu Daniela, Pop Liana, Crețiu Anda-Elena, carte, Dinamica limbajelor de specialitate, Editura Casa Cărții de Știință , Cluj-Napoca, 2009, 162 pag. 6. Cotrău Diana-Roxana, Barbu Adrian-Nicolae, Barbu Loredana-Ileana, Bradea Livia-Otilia, Cristian Adriana, Felea Cristina-Nona, Hopârtean Valerica, Leb Rodica-Georgeta, Loghin Lucreția-Dorina, Medan Rodica, Mezei Vlad Georgian, Mihele Mihaela Roxana, Mihulecea Diana Patricia, Mocan Liana-Maria, Petrehuș Denisa-Elena, Teglaș Camelia-Daniela, Vălimăreanu Daniela, Zaharescu Georgeta-Dorina, Zglobiu Octavia-Raluca, carte, Teste de competență lingvistică pentru accesul în examenul de licență, Editura Presa Universitară Clujeană , Cluj-Napoca, editor: Bradea Livia, 2010, 232 pag.
7. Medan Rodica, carte, Overview Pronunciation and Spelling, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2014, 104 pag. 8. Medan Rodica, carte, Overview Grammar and Vocabulary, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2014, 104 pag. 9. Medan Simonescu Rodica, carte, Funcțiile și ponderea instruirii asistate de calculator în predarea și învățarea limbii engleze, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2015, 204 pag.
10. Medan Simonescu Rodica, carte, Overview Grammar – Numerals, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2016, 70 pag.
2 Cărți publicate în alte edituri românei publicate în alte edituri româneșștiti 1. Medan Rodica, Cotrău Diana-Roxana, Felea Cristina-Nona, Gheț Monica, Loghin Lucreția-Dorina, Zaharescu Georgeta-Dorina, Barbu Adrian-Nicolae, Leb Rodica-Georgeta, Mocan Liana-Maria, Merfu Patricia, carte, Predarea limbilor străine pentru specializări nefilologice – modele de cursuri, Editura Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, 1999, 245 pag. 2. Medan Rodica, Felea Cristina-Nona, carte, Limba engleză – suport de curs – specializarea psihologie, anul I, nivel intermediar (manual + suport electronic), Universitatea Babeș-Bolyai, Centrul de Formare Continuă și Învățământ la Distanță, Cluj-Napoca, 2004, 60 pag. 3. Medan Rodica, carte, English for Computer Science Students (Advanced Level), Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, 2005, 217 pag. 4. Medan Rodica, carte, Workbook for Pre-intermediate Students, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, 2005, 103 pag. 5. Medan Rodica, carte, Limba engleză – suport de curs – specializarea psihologie, anul I, nivel intermediar, Universitatea Babeș-Bolyai, Centrul de Formare Continuă și Învățământ la Distanță, Cluj-Napoca, 2006, 62 pag. 6. Medan Rodica, Felea Cristina-Nona, carte, Limba engleză – suport de curs – specializarea psihologie, anul I, nivel intermediar, Universitatea Babeș-Bolyai, Centrul de Formare Continuă și Invățământ la Distanță, Cluj-Napoca, 2007, 75 pag. 7. Medan Rodica, carte, Limba engleză pentru Informatică și Matematică, Editura Grinta – Daisler, Cluj-Napoca, 2014, 150 pag.
Teaching
Alături de cursurile specializate de limbă engleză, activitatea mea include și un curs de „Formare și informare academică”, axat pe dezvoltarea abilităților de studiu, comunicare și informare academică, precum și un curs cu caracter general, de „Cultură și civilizație anglofonă”.