Domenii de interes: traductologie, lingvistică aplicată.
Iulia Bobăilă este lector universitar dr. la Departamentul de Limbi Moderne Aplicate.
Publicații selective:
“La metáfora científica y la anulación de la incongruencia. Implicaciones traductológicas”. Elena Faur, Diana Feurdean, Iulia Pop (ed.), La izvoarele imaginației creatoare. Studii și evocări în onoarea profesorului Mircea Borcilă. Argonaut, 2022: 333-343. ISBN 978-606-49-0753-0.
“Perspective asupra dinamicii lingvistice – o abordare didactică”. Coman Lupu (ed.), Studii Romanice I. Omagiu profesorilor Florica Dimitrescu și Alexandru Niculescu la 90 de ani. Editura Universității din București, 2018: 77-83. ISBN 978-606-16-0974-1.
“El observador informado: La prevención de errores a través de la atención a la forma”. Rielma, 10, 2018: 38-44. ISSN 1844-5586.
“The Graduation Paper in Translation Studies: Nuances of Critical Thinking” (co-autori: Manuela Mihăescu, Alina Pelea). English Studies at NBU, 4, (2), 2018: 85-100. ISSN 2367-5705.
“Rigoare și creativitate în traducerea textelor de popularizare a științei”. Eugen Wohl (ed.), Tehnici și strategii novatoare în dinamica limbajelor de specialitate. Casa Cărții de Stiință, 2017: 318-328. ISBN 978-606-17-1249-6.
E-mail: iulia.bobaila@ubbcluj.ro
